půjčovat čeština
Překlad půjčovat anglicky
Jak se anglicky řekne půjčovat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady půjčovat anglicky v příkladech
Jak přeložit půjčovat do angličtiny?
Jednoduché věty
Tomovo auto sis půjčovat neměl.
You shouldn't have borrowed Tom's car.
Tomovo auto jste si půjčovat neměli.
You shouldn't have borrowed Tom's car.
Tomovo auto sis půjčovat neměla.
You shouldn't have borrowed Tom's car.
Tomovo auto jste si půjčovat neměly.
You shouldn't have borrowed Tom's car.
Tom nechce nikomu nic půjčovat.
Tom doesn't want to lend anything to anybody.
Citáty z filmových titulků
Možná ho tam dal, protože je hrdý a nechce si půjčovat.
He probably needed money and was too proud to borrow.
Neměla jsi mu půjčovat ten deštník.
You shouldn't have lent him that umbrella.
Pokud budeš mít málo peněz, něco ti pošlu, aby sis nemusela půjčovat oblečení.
If you run short, I'll send you some cash so you won't have to borrow any clothes.
Jenom si matka musí půjčovat peníze od vrátného.
And you are quite handsome. Tell me, what have you done in Rome these three years?
Ale já auto mám, tak proč si ho půjčovat?
But I have a car, so why rent one?
Neměla bys svoje svetry půjčovat drbnám.
Well, you shouldn't lend your sweaters to blabbermouths.
Pustit jiného chlápka dopředu, nevykládat nohy na stůl, půjčovat své hračky, a život tě odmění. Můj život je posraný.
Small bones, huh?
Ale jsem vyrozuměn, že požaduješ určitou částku peněz,. která je o něco větší, než jsme zvyklí půjčovat.
But it's my understanding that you're requesting a sum of cash. somewhat larger than he's in the habit of loaning out.
U lichvářů si půjčovat nebudeme!
Sell the rest of the cotton!
K čemu je dobré si půjčovat?
What's the use of borrowing?
Zkouším tu rozjet obchod a ty nebudeš. už nikdy nikomu půjčovat můj náklaďák.
I'm trying to run a business, and you will not. lend my truck to nobody, no time, no more.
Nemůžeme si už víc nic půjčovat.
We can't loan you the truck any more.
Na mou věru, pane. Běda těm, co si musí půjčovat.
Sir, those who borrow are much to be pitied.
Už jsi si půjčovat minulý měsíc, a teď jsi tu zase?
You just borrowed last month, yet you need ask again?
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rozpětí mezi úrokovou sazbou, za kterou si mohla půjčovat americká vláda, a sazbami, za které si mohly půjčovat americké firmy, se zvětšovalo.
Spreads between the interest rate at which America's government could borrow and the interest rates at which America's corporations could borrow widened.
Rozpětí mezi úrokovou sazbou, za kterou si mohla půjčovat americká vláda, a sazbami, za které si mohly půjčovat americké firmy, se zvětšovalo.
Spreads between the interest rate at which America's government could borrow and the interest rates at which America's corporations could borrow widened.
Kvůli implicitním garancím daňových poplatníků finanční systémy nabobtnaly, což bankám, zejména těm velkým, umožňuje půjčovat si peníze za úrokové sazby, jež plně neodrážejí rizika, která na sebe berou ve snaze dosahovat přehnaně vysokých zisků.
Financial systems are bloated by implicit taxpayer guarantees, which allow banks, particularly large ones, to borrow money at interest rates that do not fully reflect the risks they take in search of outsized profits.
V důsledku toho se zdráhají půjčovat, což omezuje investice.
Their consequent reluctance to lend constrains investment.
Domácnosti mají rozhodně mnohem větší schopnost půjčovat si, díky ručení hodnotou domu, kreditním kartám a rychlým půjčkám.
Households are certainly much more able to borrow, thanks to home-equity loans, credit-card balances, and payday loans.
Investoři například navzdory vší rozpačitosti nad americkým národním dluhem budou i nadále půjčovat Spojeným státům peníze.
For example, for all of the hand-wringing about America's national debt, investors will continue to loan the US money.
Schopnost USA půjčovat si enormní sumy peněz na nízký úrok prozatím působí na americkou ekonomiku jako obrovská dávka steroidů.
For the moment, America's ability to borrow vast sums at low interest rates acts like a huge dose of steroids on the economy.
Vlády, které si na trzích nemohou půjčovat levně (anebo vůbec), nemají jinou možnost než utáhnout si opasky.
Governments that cannot borrow cheaply (or at all) from markets have no option but to tighten their belts.
Některé domácí banky budou samozřejmě půjčovat i nadále.
To be sure, some domestic banks continue to provide credit.
Maximálně zjednodušeně řečeno: ve světě dokonalých informací by bankrot neexistoval - vždyť proč by měl někdo půjčovat peníze někomu, o kom ví, že je nevrátí?
At the most simplistic level: in a world with perfect information, bankruptcy would not exist - why, indeed, would anyone lend to someone who they knew would not repay them?
Teoreticky to znamená, že samosprávy nemohou své schodky financovat zvyšováním zadluženosti, protože mají možnost půjčovat si jedině od centrální vlády nebo jiných centrálních orgánů.
In theory, this means that local governments cannot finance their deficits by increasing their debt levels, because they can borrow only from the central government or other central authorities.
Místní samosprávy si sice půjčovat nemohou, leč zakázáno to není státním investičním společnostem pod kontrolou místních orgánů.
While local governments have been unable to borrow, locally controlled state-investment companies can.
Někteří vývozci komodit však stále hledají cesty, jak si půjčovat a nevystavovat se přitom nadměrnému riziku.
But some commodity exporters still seek ways to borrow that won't expose them to excessive risk.
Dokud bude přetrvávat dosavadní stav charakterizovaný silným globálním růstem a ohromující makroekonomickou stabilitou, mohou si USA i nadále půjčovat a pracovat s obchodními deficity bez okamžitých důsledků.
As long as the status quo persists, with strong global growth and stunning macroeconomic stability, the US can continue to borrow and run trade deficits without immediate consequence.
Možná hledáte...
půjčovatel |
půjčovat si |
půjčovna |
půjčovné |
půjčování |
půjčování vozů |
půjčovna hraček |
půjčiti |
půjčení |
půjčky EU |
půjčený |
půjčit si
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.