půjčování čeština

Překlad půjčování anglicky

Jak se anglicky řekne půjčování?

půjčování čeština » angličtina

lending borrowing loaning loan

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »

Příklady půjčování anglicky v příkladech

Jak přeložit půjčování do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Víš kolik jsme loni vydělal. když nepočítám cestovní výdaje, půjčování kostýmů a tak?

Do you know what I cleared last season. over and above traveling expenses, renting costumes and all that?

Nejprve se Babička horšila, pro moje půjčování knih.

Atfirst, Grandma wasn't keen on my borrowingthe books.

Pane Suttone, já jsem osobní asistentka profesora Stahlmana, ne písařka. A nejsem k dispozici pro půjčování.

Mr Sutton, I am Professor Stahlman's personal assistant, not a typist, and I'm not available for borrowing.

Ale půjčování lodí a zbraní, to je nový nápad.

But the lending of ships and weapons is a novel idea.

Nezajímá mě půjčování peněz.

I do not want money borrowed.

Chápu jste půjčování ruku s Novalyne psaní nadějí.

I understand you've been lending a hand with Novalyne's writing hopes.

Nejsem půjčování peníze.

I'm not lending you money.

Bude mě to stát opatrný půjčování a manévrování.

This was gonna take some careful budgeting and maneuvering.

Horší než půjčování si od věřitelky, paní Finuncanové.

Worse than borrowing from the money lender, Mrs. Finucane.

Ne jako dříve, když ti moje půjčování dělalo starosti.

Not like the old days when my borrowing made you worry.

Obvykle, když se někoho pokoušíte vystopovat, měl byste začít s počítači aerolinek, půjčování aut, s řetězci velkých hotelů a podobně.

Usually, when you're trying to track somebody down. what you want to do is start with airline computers. car rental companies, big hotel chains, stuff like that.

Co jsem ti říkala o půjčování mých věcí?

What did I say about borrowing my clothes?

Půjčování peněz je špinavá záležitost.

Loaning money is a dirty business.

Řekl jsem Northerovi o nápadu Texas oil jejich vlivu na nemovitosti a jakou metodou nedbale vymáhají peníze od důvěrníků což dělá ukládání a půjčování peněz mimořádně zranitelné.

I told Norther about the vagaries of Texas oil money and its effect on real-estate prices and how lax enforcement of fiduciary process had made savings and loans particularly vulnerable.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zahraniční subjekty začnou projevovat méně nadšení z trvalého půjčování USA, což dále oslabí dolar, vynutí vzestup úrokových sazeb v USA a vyvolá hrozbu podlomení amerického akciového trhu a spotřebitelských výdajů.

Foreigners will become less enthusiastic about continued lending to the US, weakening the dollar further, forcing up US interest rates, and threatening to undermine America's stock market and consumer spending.

Vstup zahraniční konkurence donutí čínské státní banky, aby při půjčování vycházely ze schopnosti věřitelů splácet dluh.

With the entry of foreign competitors, China's state-owned banks will be forced to base lending policy on the ability of borrowers to service their debts.

Co se týče Světové banky, Komise doporučila, aby banka omezila své aktivity v oblasti půjčování v těch bohatších rozvojových zemích, a naopak se zaměřila svoji pozornost na ty nejchudší, kde je pomoci skutečně zapotřebí.

For the World Bank, the Commission recommended that the Bank reduce its lending activities in richer developing countries, and focus attention on poor countries, where needs are urgent.

Finanční branže namítá, že snahy vynutit si větší rozsah financování z vlastních zdrojů by potlačily půjčování, ale to je v celkově vyváženém prostředí jednoduše nesmysl.

The financial industry complains that efforts to force greater equity funding would curtail lending, but this is just nonsense in a general equilibrium setting.

Aby se zabránilo tomu, že uměle snížené úrokové sazby budou podněcovat státy k nadměrnému půjčování, zavádějí se politické dluhové brzdy.

In order to prevent the artificial reduction of interest rates from encouraging countries to borrow excessively, political debt brakes are instituted.

Ku prospěchu je také spuštění bankovní unie; po posledních zátěžových zkouškách a prověrkách kvality mají banky vyšší likviditu a víc kapitálu na půjčování soukromému sektoru.

And the start of a banking union also helps; following the latest stress tests and asset quality review, banks have greater liquidity and more capital to lend to the private sector.

Například by se mohla umožnit jistá míra půjčování na rozpočet, ačkoliv by tento krok vyvolal kontroverze, poněvadž unijní smlouvy vyžadují, aby byl rozpočet neustále vyrovnaný.

For example, some leveraging of the budget could be allowed, although this would spark controversy, given that EU treaties require that the budget remains balanced at all times.

Rozpočet EU však už nyní umožňuje nepřímou formu půjčování: využívání nepřímých rozpočtových garancí Evropskou komisí za účelem získávání kapitálu na finančních trzích.

But the EU budget has already enabled an indirect form of leveraging: the European Commission's use of implicit budget guarantees to raise capital on financial markets.

Evropské vlády i občané zaplatili - a stále platí - astronomicky vysokou cenu za bezhlavé půjčování a investice v prvních letech nového tisíciletí.

Governments and citizens in Europe have paid - and are still paying - an astronomically high price for the reckless lending and investment of the 2000s.

Pomohlo však poskytnutí lepších podnětů k dobrému půjčování tím, že se zvýšila zodpovědnost věřitelů za důsledky jejich rozhodnutí.

What did help was to provide better incentives for good lending, by making creditors more responsible for the consequences of their decisions.

Proč se USA nevydaly přímočařejší cestou přerozdělování, tedy danění či půjčování si a výdajů ve prospěch znepokojené střední třídy?

Why did the US not follow the more direct path of redistribution, of taxing or borrowing and spending on the anxious middle class?

Zadruhé, jestliže jistá země investuje víc, než uspoří, bude si muset půjčovat a protějškem půjčování je deficit obchodní bilance.

Secondly, if a country invests more than it saves, it will need to borrow, and the counterpart to that borrowing is a trade deficit.

MMF má pravdu: existuje reálné riziko globální nestability, ovšem jeho zásadní příčinou je americké masivní půjčování ze zahraniční, jež začalo za prezidenta Reagana.

The IMF is right: there is a real risk of global instability, but the underlying cause is massive US borrowing from abroad, which began under President Reagan.

Toto tištění a půjčování dodatečných peněz, které měří takzvaný cílový deficit, se v podstatě rovná čerpání úvěru od ECB.

The extra money printing and lending, as measured by the so-called Target deficit, effectively means drawing a credit from the ECB.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...