půjčovat čeština

Překlad půjčovat bulharsky

Jak se bulharsky řekne půjčovat?

заемам вземам назаем

Jak přeložit půjčovat do bulharštiny?

Neveřím tomu. Možná ho tam dal, protože je hrdý a nechce si půjčovat.

Трябвали са му пари, а е бил твърде горд, за да поиска.

Jak jistě chápeš, nemůžu ti do nekonečna půjčovat peníze.

Време е да разбереш, че не мога да ти давам пари назаем вечно.

Neměla bys svoje svetry půjčovat drbnám.

Не трябва да даваш пуловерите си на клюкарки.

Koneckonců já jsem vlastníkem toho alba známek a nezamýšlím ti ho už s takovýmihle scénami nadále půjčovat.

В края на краищата аз съм собственик на този класьор. Няма да ти го давам повече за такива цели.

Zkouším tu rozjet obchod a ty nebudeš. už nikdy nikomu půjčovat můj náklaďák.

Виж какво, аз се опитвам да изкарвам пари, затова няма да даваш пикапа ми на никого повече.

Už jsi si půjčovat minulý měsíc, a teď jsi tu zase?

Ти взе заем през миналия месец, все още се нуждаеш?

Půjčovat peníze.

Ще ми дадеш ли малко пари на заем?

Sakra, copak ti já musím něco půjčovat?

Един милион. Пък и не съм длъжен да ти ги давам!

Je to ponižující, pořád si půjčovat Anatolijův byt.

Това е подозрително, винаги да се виждаме в къщата на Анатолий.

Kdyby ses vdala a měla svůj obchod jako tvoje sestra, nemusela by sis půjčovat peníze.

Ако се омъжиш и започнеш да въртиш някой от магазините не ще ти се налага да мислиш за пари.

Vypadá pěkně. Ještě že si nemusíš půjčovat jeho kalhoty.

Добре че не трябва да обличаш панталоните му.

Že si ho budem půjčovat o víkendech?

Може би да си я разменяме за уикендите. Ърни, защо не я вземеш в Петък.

Obligace je způsob, jak lidem půjčovat peníze.

Това е начин да дадеш пари назаем.

Můžete si půjčovat. Krást.

Ще го заемем, откраднем.