putovat čeština
Překlad putovat rusky
Jak se rusky řekne putovat?
putovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady putovat rusky v příkladech
Jak přeložit putovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Může putovat 6 měsíců aniž vzbudí pozornost.
Он может тихо разгуливать полгода.
Budeme putovat dny, týdny a měsíce, ale. na konci cesty na nás čekají hrady, poklady a jemné ženy. s velkými cecky.
Маршировать днями, неделями, месяцами напролет. Только так мы сможем завоевать замки, богатства и баб с большими сиськами! - Такконе, знамя!
Potřebuju putovat, poznávat lidi, ženské, holky a to mi dá jen cirkus.
Нам НУЖНО ОТрЗНОТВОВЗТЬ, ПОЗНЗВЗТЬ баб, ДЕВОК, а ЭТО МОЖНО ТОЛЬКО В цирке.
Já jsem mohl zářit, putovat, oslňovat svět.
Я мог блистать, странствовать, восхищать мир.
Budu putovat.
Пошел прогуляться.
Byla to reklamní fotka na můj sloupek, která měla putovat městem na autobusu.
Рекламу моей колонки решено было. поместить на борту автобуса.
Putovat.
Начать?
Nemohla byste putovat světem, kdybyste byla.
Иначе ты бы не была так свободна.
Nechceš putovat po chodbě?
Хочешь побродить в коридоре?
Mikrosenzory budou putovat po tvém optickém nervu.
Микросенсоры пройдут вдоль вашего зрительного нерва.
Což znamená, že budeme putovat do zámku Blackberryové.
А это значит, что мы совершим паломничество в замок Блекбери.
Při ovulaci se obal protrhne a vajíčko zevnitř bude putovat vaječníkem, kde bude buďto oplodněno nebo vyloučeno menstruací.
Во время овуляции оболочка лопает и яйцеклетка проходит вниз по фаллопиевой трубе где она будет либо оплодотворена, либо утрачена с менструацией.
Bude putovat, Lancu, ale bez těla.
Ты пойдешь скитаться, Янку, но без своего тела.
Budeme putovat zemí, řešit záhady, možná si postavíme u silnice stánek a zahrajeme country.
Путешествия через страну расследую всякие тайны, Может прикупимся в магазине при дороге, будем трио в синей форме.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedním z problémů je vývoj takových mikro- či nanočástic, které dokážou putovat krevním řečištěm, aniž je během cesty pohltí jiné buňky.
Одна из проблем заключается в разработке микро и нано частиц, которые могли бы переноситься кровью без поглощения их другими клетками в этом процессе.
Ačkoliv například takzvaná Tobinova daň (drobný poplatek z finančních transakcí) byla původně určena na financování rozvojové pomoci, nedávno byla v Evropě přijata verze, podle níž má výtěžek z této daně putovat do státních rozpočtů.
Например, хотя первоначально для финансирования помощи на развитие планировалось ввести так называемый налог Тобина (небольшой сбор на финансовые операции), в ЕС недавно была принята его версия с целью пополнения доходов национальных бюджетов.
Hospodářská pomoc by měla putovat současně do Jordánska a Libanonu, aby se tyto země mohly vyrovnat s přílivem uprchlíků.
Экономическая помощь должна идти одновременно в Иорданию и Ливан, чтобы помочь им справиться с потоком беженцев.
Veškerá tato likvidita, bude se tvrdit, musela někam putovat.
Вся данная ликвидность, как будет написано в данных учебниках, должна где-либо применяться.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.