DOKONAVÝ VID
переместиться
NEDOKONAVÝ VID
перемещаться
перемещаться ruština
putovat, pohybovat se
Význam перемещаться význam
Co v ruštině znamená перемещаться?
перемещаться
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad перемещаться překlad
Jak z ruštiny přeložit перемещаться?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako перемещаться?
перемещаться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady перемещаться příklady
Jak se v ruštině používá перемещаться?
Citáty z filmových titulků
Она может перемещаться из тела в тело? все эти странные создания?
Ona může skákat z těla do těla? Já to nemůžu posoudit, sama jsem se vrátila ze světa mrtvých, ale zdá se, že zrůdy nejsou jenom tam.
Благодаря флоту, благодаря которому англичане могут перемещаться и наносить удары, где угодно.
Protože má námořnictvo, a tak se Angličani dostanou, kam chtějí a zaútočí, kde chtějí.
В нём бедуины могут перемещаться и наносить удары, где угодно.
V oceánu se Bedu dostanou, kam chtějí a zaútočí, kde chtějí.
Штука, которая выглядит как полицейская будка, стоящая на свалке, -может перемещаться в пространстве и времени?
Věc, co vypadá jako policejní budka, stojící na smetišti, se může pohybovat kdekoliv v čase a prostoru?
Вы не можете перемещаться туда сюда в прошлом и будущим.
Nemůžete nastoupit a vystoupit v přítomnosti nebo minulosti kdykoli chcete!
Я собираюсь дать Вам устройство, которое позволит перемещаться с места на место.
Ne, dám vám zařízení, které je schopno přemístit vás - z místa na místo.
Тогда, если это разумное существо, капитан если оно то же самое если это значит, что оно способно перемещаться в космосе оно явно может нести в себе угрозу населенным планетам.
Je-li to myslící bytost, kapitáne, stejná, jako ta před 11 lety, a tudíž schopná pohybu ve vesmíru, znamenala by obrovské nebezpečí.
Запахи не могут перемещаться в космическом вакууме.
To je nelogické, praporčíku. Pachy se vesmírným vakuem šířit nemohou.
Папа Римский приказал кардиналу Химинизу покинуть Испанию, чтобы перемещаться по собственной воле и без всяких помех повсюду на Земле в атмосфере подавляющего насилия, террора и пыток, которая наполняет этот потрясающий фильм.
Dnes rozdrtíme nepřátelskou flotilu. prásk, prásk. To je pan Kamikadze, náš pilot, moc milý, jen se nesmí pouštět na bitevní lodě.
Ну, потом они выравнивают давление, позволяя экипажу перемещаться от одного корабля к другому без использования скафандров.
Vyrovnají tlak, aby mohli s jednou posádkou přejít bez skafandrů do druhé lodi.
Нам отвели 210 кубических футов, так что мы могли перемещаться.
Máme asi šest kubických metrů, takže se tam můžeme hýbat.
Опасно перемещаться от кушетки.
Je nebezpečné hýbat se na uklidňující pohovce.
Вероятно, это всего лишь ил, поднявшийся, когда дно озера начало перемещаться.
Nejspíš jen vrstva sedimentu vyvržená, když se podloží jezera pohnulo.
Планета снова собирается перемещаться.
Planeta se chystá znovu ke skoku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Должен быть переломный момент, в который некая комбинация высоких налогов, более усиленного регулирования и враждебного политического климата заставляет финансовые фирмы перемещаться.
Musí existovat určitý bod zlomu, kdy kombinace vysokých daní, tíživé regulace a nepříznivého politického klimatu přiměje finanční firmy ke stěhování.
С тех пор финансовый капитал начал свободно перемещаться по миру, кризис следовал за кризисом, и МВФ был вынужден выделять помощь в еще большем размере.
Od chvíle, kdy se finanční kapitál začal volně pohybovat po světě, přicházela jedna krize za druhou a země se u MMF domáhaly stále větších a nákladnějších záchranných balíčků.
Граждане ЕС могут свободно перемещаться в пределах Союза (Великобритания хочет остановить это, тоже, хотя вряд ли это получится).
Občané EU se mohou volně přesouvat po unii (Británie chce zabránit i tomu, ale pravděpodobně neuspěje).
Засухи и наводнения, вызванные изменением климата заставили миллионы людей перемещаться, сначала в переполненных и горючих городах, а затем через границы.
Sucha a povodně způsobené klimatickými změnami uvedou do pohybu miliony lidí, nejprve do přeplněných a výbušných velkoměst a pak i přes hranice.
Без единого рынка каждое из государств-членов было бы менее привлекательным для иностранных инвесторов, которые, закрепившись в одном государстве-члене, могут свободно перемещаться по всему ЕС.
Bez jednotného trhu by byly všechny členské státy méně atraktivní pro zahraniční investory, kteří se mohou volně pohybovat po celé EU, jakmile se etablují v jednom členském státu.
Они также придерживаются либерального подхода к чадрам, а также к участию женщин в политике и предоставлению им права свободно перемещаться, и считают, что женщины должны определять это индивидуально.
Osvojili si také liberální postoj k pokrývce hlavy u žen i k jejich účasti v politice a možnosti cestovat, záležitostí, jež by se měly rozhodovat individuálně.
Но сейчас уже становится понятно, что многие также предпочли остаться в социальном окружении, которому они доверяют, а не перемещаться в более безопасное, но чужеродное окружение.
Začíná však také vycházet najevo, že mnozí rovněž raději zůstali ve společenském prostředí, jemuž věřili, než aby uprchli do sice bezpečnějších, ale neznámých podmínek.
Если мы сможем достичь ощутимого экономического прогресса в течение жизни будущих поколений, одной из важнейших причин этого будет то, что людям разрешено перемещаться более свободно.
Podaří-li se nám v nadcházejících generacích dosáhnout významného hospodářského pokroku, bude jedním ze stěžejních důvodů skutečnost, že se lidé smějí svobodněji pohybovat.
Комитет установил, что от отсутствия возможности свободно перемещаться и чем-либо заниматься в течение всего дня, животные страдают.
Komise shledala, že zvířata trpí kvůli nemožnosti se volně pohybovat a totální absenci jakékoliv náplně během celého dne.
Дешевая энергия представляет собой мощный стимул для энергоемких отраслей промышленности перемещаться в США: от стали и стекла до химических веществ и фармацевтических препаратов.
Levná energie představuje pro energeticky náročný průmysl - od ocelářství a sklářství až po produkci chemických látek a farmaceutik - silný podnět k tomu, aby umístil výrobu do USA.
Пока капитал состоял в основном из заводов, оборудования и расходных материалов, не имелось опасения, что имущество могло или хотело бы перемещаться, поэтому государство держало в руках все карты.
Když byl kapitál uložen ve velikých továrnách, těžkém vybavení a základních surovinách, nezbylo mnoho místa obavám, že by se takové zisky mohly někam přesunout, a všechny státy s tím počítaly.
На рынке труда Китаю необходимо ускорить реформу прописки (бытовой регистрации), чтобы к 2030 году рабочие могли перемещаться более свободно в ответ на сигналы рынка.
Na trhu práce Čína potřebuje urychlit reformy systému chu-kchou (registrace domácností), aby se zajistilo, že do roku 2030 se pracující budou moci volně stěhovat vamp reakci na tržní signály.
Сложно представить, чтобы бразильские, камерунские или японские врачи, компьютерщики, рабочие или банковские служащие могли перемещаться из одной страны в другую так же легко, как это делают бразильские, камерунские или японские футболисты.
Je nemyslitelné, že by se brazilští, kamerunští či japonští lékaři, počítačoví experti, dělníci nebo bankovní úředníci mohli přesouvat z jedné země do druhé tak snadno jako brazilští, kamerunští či japonští fotbalisté.
Если бы врачи, специалисты по компьютерам или инженеры (не говоря уже о всем известных польских сантехниках!) могли свободно перемещаться из одной страны в другую, концентрация таланта в богатых странах скорее всего возросла бы.
Kdyby se lékaři, počítačoví specialisté nebo projektanti (natožpak oni přísloveční polští instalatéři) mohli volně pohybovat, s největší pravděpodobností by to mělo za následek zvýšení koncentrace talentu v nejbohatších zemích.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.