DOKONAVÝ VID дать NEDOKONAVÝ VID давать

дать ruština

dát

Význam дать význam

Co v ruštině znamená дать?

дать гл

— переместить что-либо в руки или распоряжение кого-либо — сообщить, предоставить информацию — принести в качестве результата — организовать, устроить — разрешать, не препятствовать — ударить, нанести удар — проявить, обнаружить в себе в результате какого-либо действия — разг. оценить возраст — разг. то же, что продать — прост. сделать (обычно что-либо неожиданное, необычное) — полигр. то же, что опубликовать — переместить что-либо в руки, в распоряжение кого-либо

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad дать překlad

Jak z ruštiny přeložit дать?

дать ruština » čeština

dát poskytnout dávati dáti darovat dávat věnovat udělit udat půjčit nechat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako дать?

дать ruština » ruština

давать дава́ть выдать подари́ть отдать оказать дари́ть включать ударить разрешить пустить присвоить предоставлять предоставить позволить поже́ртвовать пожаловать пожа́ловать оказывать нужный результат же́ртвовать жаловать жа́ловать выдать без задержки вручить врезать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady дать příklady

Jak se v ruštině používá дать?

Jednoduché věty

Я собираюсь тебе что-то дать.

Chystám se ti něco dát.

Тому свидетелю они хотели дать взятку, но у них ничего не получилось.

Chtěli toho svědka podplatit, ale neuspěli.

Я принёс то, что я хочу дать тебе.

Přinesl jsem to, co ti chci dát.

Citáty z filmových titulků

Из-за его СЕРЬЁЗНЫХ ЗАПРОСОВ! Мы решили дать тебе ещё один шанс.

Protože je to JEHO PŘÁNÍ, rozhodl jsem se ti dát ještě jednu šanci!

Я всего лишь попросил дать мне немного времени, вот и всё.

Poprosil jsem tě jen o trochu času, to je vše.

Я просто хочу дать ей всё, что есть у остальных моих детей, доктор Тёрнер.

Chci jen, aby měla to, co mají moje ostatní děti, doktore Turnere.

Мне некого дать вам в помощь.

Nemám nikoho, kdo by vám mohl pomoci.

Я заранее могу дать вам проверенную информацию.

V případě remízy rozhodne Nejvyšší soud. Můžu vám předem dát pár důvěrných informací.

Миссис Поттер собирается дать большой обед.

Paní Potterová pořádá velkou zásnubní večeři.

Я буду рад дать тебе. - Давай!

No tak.

В ком-нибудь еще осталось хоть немного сострадания, чтобы дать мне сигарету?

Bude někdo té lásky a dá mi cigaretu?

Как только я исчез, ты убежала к мужчине, способному дать то, чего не мог я.

Jakmile jsem byl pryč, sbalilas prvního chlapa, který ti mohl dát to, co já ne.

Сейчас я игрок. Бегаю на свободе, как дикий зверь, и беру от жизни всё, что она может дать.

Teď jsem hazardní hráč. a šťastný uprchlík před zákonem, který si užívá života plnými doušky.

Даже жду полуночи, чтобы дать преимущество темноты.

Vždy jsem čekal až do půlnoci, aby měli výhodu temnoty.

Позвольте дать Вам небольшой совет.

Dám vám malou radu.

Надо было дать пощечину миссис Тисдэйл, когда она сказала мне это.

Ach ano! Vzpomínám si. Měl jsem nafackovat paní Teasdaleové, když mě to poprvé řekla.

Почему я должен дать тебе шанс?

Proč mám riskovat?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Более совершенное сельскохозяйственное производство должно было принести блага в сельскую местность и дать фермерам сопоставимую долю в растущем благосостоянии Евросоюза.

Zlepšení zemědělské produktivity mělo prospět venkovským oblastem a zajistit zemědělcům poměrný podíl na narůstajícím bohatství Unie.

На первый взгляд, самый простой ответ на проблему низкой явки избирателей - это дать больше полномочий Европейскому Парламенту.

Na první pohled nejsnazším řešením problému nízké volební účasti je dát Evropskému parlamentu více pravomocí.

Именно на эти вопросы экономисты не могут дать четкие ответы.

Právě u těchto otázek ekonomové nedokážou nabídnout jasné odpovědi.

Но для начала, ЕС должен дать сигнал односторонним открытием своих границ для импорта из региона.

Přesto by k tomu měla EU vydat signál a jednostranně otevřít své hranice pro zboží dovážené z Balkánu.

Войскам НАТО нужно дать зеленый свет, чтобы помочь афганской армии бороться с опиумом - уничтожить лаборатории по производству героина, распустить опийные базары, нападать на конвои с опиумом и предавать крупных торговцев суду.

Jednotky NATO by měly dostat zelenou ohledně pomoci afghánské armádě bojovat proti opiu - ničit heroinové laboratoře, rozpouštět opiové bazary, útočit na opiové konvoje a pohánět velkoobchodníky před soud.

И им нужно дать оружие и личный состав для выполнения этой работы.

A měly by získat nástroje a personální obsazení, aby dokázaly tento úkol splnit.

Если дать африканской молодежи лучшее образование и возможность влиять на свое общество, то менее вероятно то, что их будут использовать в качестве пушечного мяса и что они возьмут в руки оружие и более вероятно то, что они возьмутся за книги.

Pokud africké děti dostanou lepší vzdělání a prostředky, jak ovlivňovat společenství, v nichž žijí, je šance, že se o nich přestane uvažovat jako o nahraditelném bojovém materiálu, že přestanou vzhlížet k pušce a vezmou do ruky radši knihu.

В общем, слишком много комплексных идей, вращающихся вокруг того, что хорошо выглядит на бумаге, но очень даже может дать глубокую трещину в ходе долговременного кризиса.

Celkově se kolem nás vznáší příliš mnoho komplikovaných nápadů, které vypadají pěkně na papíře, ale za pořádné krize by se mohly ukázat jako hluboce pomýlené.

Нам нужно дать возможность таким странам, как Египет и Тунис, - и, возможно, миролюбивой Ливии - усилить свою политическую стабильность через демократизацию.

Je nutné zemím jako Egypt a Tunisko - a případně mírová Libye - dát možnost upevnit tamní politickou stabilitu a demokratizaci.

С целью сохранения абсолютной власти и сведения к минимуму возмущения общественности, саудовские принцы во главе с принцем Наифом, предложили реформаторам дать подписку, что они никогда больше не будут просить о реформах.

Ve snaze udržet si absolutistickou moc a minimalizovat rozhořčení veřejnosti požádali saúdští princové pod vedením Najífa reformátory, aby podepsali dohodu, že již nikdy nebudou žádat o reformy.

Кроме того, и что самое главное, Бжезинский забывает, что намерение Обамы не дать Ирану получить ядерное оружие исходит не только из его заботы о безопасности Израиля и стабильности на Ближнем Востоке.

Navíc - a jde o zásadní věc - Brzezinski zapomíná, že Obamovo odhodlání znemožnit Íránu pořídit si jadernou zbraň neplyne jen z obavy o bezpečnost Izraele či stabilitu na širším Středním východě.

Они знают, что вложения в экологически чистые технологии сегодня могут дать им долгосрочное конкурентное преимущество.

Vědí, že dnešní investice do čistých technologií jim může zajistit dlouhodobou konkurenční výhodu.

Если он объявит о банкротстве и откажется выкупить свои активы, закон о банкротстве должен дать центральному банку право выдвижения первого требования на активы банка.

Vyhlásí-li úpadek a odmítne-li odkoupit aktiva, konkurzní zákon by měl centrální bance zaručit předkupní právo na její aktiva.

Кто может дать ответ на это?

Kdoví.

Možná hledáte...