propůjčit čeština

Překlad propůjčit italsky

Jak se italsky řekne propůjčit?

propůjčit čeština » italština

tributare prestare insignire dotare dare conferire

Příklady propůjčit italsky v příkladech

Jak přeložit propůjčit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale ve mně vždycky bylo něco, co by mi to nedovolilo a nedovolilo by mi to teď propůjčit se k tomu.

Ma qualcosa di profondo dentro me non mi permetterebbe mai di farlo. - E non posso esserne complice. - Cosa vuoi dire?

Pokud byste mi mohl propůjčit vaší Vnitřní družinu.

Se potessi avere due divisioni della vostra Scorta Interna.

Chcete propůjčit záda?

La mia schiena?

Mohu si ji propůjčit?

Oh, perdonatemi. Posso prenderlo un attimo in prestito?

Propůjčit vašemu hněvu hlas.

Per dare una voce alla sua rabbia.

Vrátila jste mi zpět můj život. Vlade Draculo, po uvážení vaší žádosti, jsem se rozhodl pomoci vám, a propůjčit vám peníze a sílu. Nařizuji vám postavit armádu vašich krajanů, a vést bitvu proti Turkům všem kdo je podporují.

Voi mi ridate la vita. e concedervi denari e armi. e di scendere in battaglia con i Turchi e coloro che li supportano.

Oh, no, jsem vždy připravena propůjčit své ruce, Dr. Webbere.

Beh, sono sempre pronta a dare una mano, Dr. Webber.

Můžu vám propůjčit ještě mnohem větší sílu.

Adesso vi concedero' un potere ancora piu' grande.

Snažil jsem se ji propůjčit pohled a hodnoty skutečně originálního myšlení.

Ho tentato di svelarle le percezioni e i valori di una mentalità davvero speciale.

Nepřijdu pokaždé, když budeš potřebovat propůjčit nějakou důvěryhodnost.

Non spuntero' fuori ogni volta che vuoi solo per darti credibilita'.

K tomu se nechci propůjčit. Kdybych ho neznal líp, myslel bych si, že se Kenny bojí hodit baseballový míček.

E se non lo sapessi meglio, penserei che Kenny Powers ha paura di lanciare una palla.

Protože nehodlám propůjčit své jméno nějakému podřadnému produktu.

Perche' non assocero' il mio nome a un prodotto inferiore.

Tomuhle nemůžu svou dceru propůjčit.

Non posso permettere a mia figlia di farlo.

Rozhodně jsme odmítli propůjčit jakoukoliv formu podpory, nemáme nic s jejich produkcí a nedali jim k ní žádný pokyn.

Neghiamo veementemente di aver mai concesso la nostra adesione né di aver partecipato a quelle produzioni fornito consigli tecnici o di altra natura.

Možná hledáte...