propůjčit čeština
Překlad propůjčit anglicky
Jak se anglicky řekne propůjčit?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady propůjčit anglicky v příkladech
Jak přeložit propůjčit do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Rozhodněte se, jestli chcete skončit s pahýly, nebo nám propůjčit váš talent.
You decide whether you want to end up with a pair of stumps or lend us your talent.
Pokud byste mi mohl propůjčit vaší Vnitřní družinu.
If I could have two divisions of the Inner Retinue?
Chcete propůjčit záda?
My back?
Mohu si ji propůjčit?
Oh, forgive me. May I borrow it for a moment?
Můj podělaný bratránek princ píše, že mi nemůže propůjčit žádné vojáky.
My sodomite cousin, the prince, tells me he has no troops to lend.
Můžeme se jen divit: jak se k tomu může někdo propůjčit?
We can only wonder: how can anyone do that?
Propůjčit vašemu hněvu hlas.
To give your anger a voice.
Je pro mě velkou radostí, že vám mohu propůjčit povinnosti, úctu a hodnost majora.
It is with great pleasure that I bestow upon you...the responsibilities, the respect and the rank of major.
Vlade Draculo, po uvážení vaší žádosti, jsem se rozhodl pomoci vám, a propůjčit vám peníze a sílu.
Vlad Dracula, after considering your request, I have decided to grant it, and bestow upon you money and arms.
Charlesi, korespondent se nikdy nesmí propůjčit roli špiona!
Dear Charles, a reporter MUST NEVER act like a spy!
Jak se sakra můžete propůjčit takové hrabivosti po penězích?
How the hell can you lend yourselves to such greed?
Oh, no, jsem vždy připravena propůjčit své ruce, Dr. Webbere.
Oh, well, I'm always ready to lend a hand, dr. Webber.
Dostal jsem telegram z vrchního velení. -Chtějí vám ten řád propůjčit.
I just got a telegram from the Army High Command they want to give it to you by all means.
Jsem plná lítosti, jenom se odmítám propůjčit tomu amatérskému divadlu abych Vás přesvědčila o své upřímnosti.
I am full of remorse. I just refuse to invest in amateur theatrics to convince you of my sincerity.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V těchto tragických hrdinech oslavujeme nám velmi podobné lidi, jen s nevšedním talentem a schopností propůjčit svému osudu dějinnou rezonanci.
So what we celebrate in these tragic heroes are people much like us, but with an uncommon talent and capacity to lend historical resonance to their destiny.
Pouze výslovný a přímý souhlas reformované Rady bezpečnosti OSN může propůjčit legitimitu a mezinárodní podporu, které vyžaduje vojenská akce - s výjimkou očividné sebeobrany.
Only the explicit, up-front approval of a reformed UN Security Council can provide the legitimacy and international support that military action - with the exception of clear self-defense - requires.
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.