propůjčit čeština

Překlad propůjčit spanělsky

Jak se spanělsky řekne propůjčit?

propůjčit čeština » spanělština

ser dotado ser bendecido prestar conferir conceder

Příklady propůjčit spanělsky v příkladech

Jak přeložit propůjčit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Rozhodněte se, jestli chcete skončit s pahýly, nebo nám propůjčit váš talent.

Ud. decide si quiere terminar con un par de muñones. o prestarnos su talento.

Pokud byste mi mohl propůjčit vaší Vnitřní družinu.

Si pudiera tener dos divisiones de vuestro Séquito Interno.

Můj podělaný bratránek princ píše, že mi nemůže propůjčit žádné vojáky.

Ese sodomita de mi primo me informa de que no dispone de tropas.

Propůjčit vašemu hněvu hlas.

Para dar sentido a su rabia.

Je pro mě velkou radostí, že vám mohu propůjčit povinnosti, úctu a hodnost majora.

Con gran placer le confiero las responsabilidades, el respeto y el rango de comandante.

Vlade Draculo, po uvážení vaší žádosti, jsem se rozhodl pomoci vám, a propůjčit vám peníze a sílu.

Vlad Drácula, tras considerar tu pedido, he decidido otorgártelo, y entregarte dinero y armas.

Oh, no, jsem vždy připravena propůjčit své ruce, Dr. Webbere.

Siempre lista para dar una mano, Dr. Webber.

Chtějí vám ten řád propůjčit.

Les gustaría proponerlo para ese reconocimiento.

Snažil jsem se ji propůjčit pohled a hodnoty skutečně originálního myšlení.

Traté de impartirle la percepción y los valores de una mentalidad verdaderamente original.

Nepřijdu pokaždé, když budeš potřebovat propůjčit nějakou důvěryhodnost.

No apareceré cada vez que me necesites solo para darte credibilidad.

K tomu se nechci propůjčit. Kdybych ho neznal líp, myslel bych si, že se Kenny bojí hodit baseballový míček.

Si no fuera imposible, diría que Kenny Powers tiene miedo de lanzar.

Tomuhle nemůžu svou dceru propůjčit.

No puedo dejar que mi hija haga esto.

Rozhodně jsme odmítli propůjčit jakoukoliv formu podpory, nemáme nic s jejich produkcí a nedali jim k ní žádný pokyn.

Declinamos enfáticamente prestar cualquier apoyo no participamos en su producción no dimos asesoría, técnica ni de otra clase.

Tenhle bakovní průkaz by ti měl propůjčit důvěryhodnost.

Ahora, esta tarjeta de identificación bancaria te dará un aire de credibilidad.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pouze výslovný a přímý souhlas reformované Rady bezpečnosti OSN může propůjčit legitimitu a mezinárodní podporu, které vyžaduje vojenská akce - s výjimkou očividné sebeobrany.

Sólo la aprobación explícita y decidida de un Consejo de Seguridad de la ONU reformado puede proporcionar la legitimidad y el apoyo internacional necesarios para tal acción militar (con la excepción de las situaciones de clara defensa propia).

Možná hledáte...