propagace čeština
Překlad propagace spanělsky
Jak se spanělsky řekne propagace?
propagace čeština » spanělština
Příklady propagace spanělsky v příkladech
Jak přeložit propagace do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nikdy se to nedozví, ale aspoň jsem ho ušetřil propagace zpěvníků.
Nunca lo sabría, pero le salvó de recibir propagandas de literatura sacra.
Propagace, to je tvoje parketa.
Y explotación. Es tu especialidad.
Stella říkala, že děláš do reklamy a propagace.
Stella me ha dicho que haces publicidad y promoción.
V tomto oboru nemáme lepšího znalce, než je Glorie Roweová, vedoucí propagace.
Y en ese campo en particular, no se me ocurre mejor autoridad que nuestra jefa de relaciones públicas, la Sra. Gloria Rowe.
Žádná propagace patnáct metrů kolem kandidáta.
No, Vic. Prohibido hacer campaña electoral cerca del candidato.
Kancelář ředitele propagace.
Despacho del Director de Publicidad.
A stejně tak pár lidí z kanceláře propagace Konzervativní strany.
Y también trabajaban ahí una o dos personas de la oficina de Publicidad del partido.
Vidím, jak polykáme oddělení propagace.
Nos veo tragándonos el departamento de publicidad.
Kontrakty s kabelovkou, propagace produktu, reklama.
Contractos de la televisión, Venta de productos, comercialización.
Hel. Soudní Čištění Propagace. L.
Oiga. con el departamento de promociones de zapatillas de tenis.
Opravdu? - Bill Henderson, propagace.
Él es Bill Henderson, es promotor del programa.
Více nás zajímá propagace jakožto lěku na mužskě plešatění.
Pero nos interesa más promocionarla para la calvicie masculina.
Propagace pro novináře, termíny pro americké turné.
Promociones para los periodistas, las fechas del tour por America.
Z toho, co vím o vaší kariéře, to je pro vás propagace.
Por lo que sé de su carrera, eso es un ascenso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
USA jsou nesmírně úspěšné, co se týče propagace výzkumných strategií, které využívání nanotechnologií podporují, a slouží jako vzor napodobovaný po celém světě.
Estados Unidos ha tenido un enorme éxito a la hora de promocionar estrategias de investigación que apoyan el uso de nanotecnología, y ha servido como un modelo que se imita en todo el mundo.
Bushova strategie propagace demokracie bohužel přispěla hlavně k neklidu po celém světě a k odcizení od západních cílů.
Lamentablemente, la estrategia de Bush de fomento de la democracia ha contribuido principalmente al malestar en todo el mundo y al alejamiento de los fines occidentales.
Propagace soukromého pojištění se může jevit jako nepřímá reakce na katastrofu zapříčiněnou cunami, ale jde o reakci racionální - a účinnou.
El fomento de los seguros privados puede parecer una reacción indirecta ante el desastre del tsunami, pero se trata de una reacción racional y sólida.
Cambridge - Prezident George W. Bush proslul vyhlášením propagace demokracie za ohnisko americké zahraniční politiky.
Cambridge - El presidente George W. Bush solía proclamar que la promoción de la democracia era uno de los objetivos centrales de la política exterior estadounidense.
Přínosům mikrofinancování hrozí nebezpečí přehnaně nadšené propagace - neexistuje mnoho úspěšných mikropodniků, které chudí mohou rozběhnout čistě za pomoci úvěrů, protože je často zapotřebí také určitých dovedností a manažerských schopností.
Se corre el riesgo de exagerar los beneficios del microfinanciamiento -no hay tantos micronegocios exitosos que los pobres puedan emprender con la mera obtención de créditos, puesto que también se necesitan calificaciones y habilidades de gestión.
Jak ovšem ve své nedávné knize Štěstí s podtitulem Ponaučení z nové vědy argumentuje profesor Richard Layard z London School of Economics, propagace přátelství je často snadná, levná a může mít velké přínosy v tom, že u lidí posílí pocit štěstí.
Pero, como el profesor Richard Layard de la London School of Economics argumenta en su libro más reciente Happiness: Lessons from a New Science, a menudo promover la amistad es fácil y barato, y hacer más feliz a la gente puede tener grandes dividendos.
Potřeby jsou základní: propagace kojení, zásoby potravin pro malé děti a lékařská péče o matky.
Las necesidades son básicas: promover el amamantamiento, proveer alimentos para los niños pequeños y brindar atención médica a las madres.
Jednou z odpovědí přednesenou Bushovou administrativou je propagace demokracie.
Una respuesta planteada por la administración Bush es promover la democracia.
Francouzský stát investuje obrovské finanční částky do propagace francouzského jazyka a kultury, ale přesto si Francouzi bolestně uvědomují, že postavení jejich země ve světě není takové, jaké bývalo kdysi.
El Estado francés gasta enormes cantidades de dinero en la propagación de su idioma y su cultura, y sin embargo, los franceses están dolorosamente conscientes de que la posición global de su país ya no es lo que alguna vez fue.