conferir spanělština

udělit

Význam conferir význam

Co v spanělštině znamená conferir?

conferir sloveso

— Aplicar o asignar una función, cargo o distinción. — Comparar dos cosas entre sí.

conferir sloveso

— Tratar un asunto entre varios. — Dar a conocer las instrucciones u órdenes para que se cumplan.

Překlad conferir překlad

Jak z spanělštiny přeložit conferir?

conferir spanělština » čeština

udělit propůjčit

Příklady conferir příklady

Jak se v spanělštině používá conferir?

Citáty z filmových titulků

Yo pedí para Robos de Vehículos conferir.

Požádal jsem oddělení odcizených vozidel, aby na to mrkli.

El volverá para conferir.

Vrátí se, aby zkontroloval svou práci.

Dos hombres fueron conferir.

A ta dívka? - Chvíličku.

Su Majesta tiene la intención de conferir la sucesión a los hijos que tenga con la Reina Ana.

Jeho Veličenstvo má v úmyslu zaručit nástupnictví dětem, které bude mít s královnou Anne.

Al ser incapaz de adecuar la mente a la materia, el hombre tiende a conferir algún tipo de entidad a las ideas, porque no soporta la idea de que lo puramente abstracto no exista más que en nuestro cerebro.

Od doby, co se člověk neumí smířit s myslí a skutečností má tendenci přidělovat určitou entitu myšlenkám, protože nesnese pomyšlení, že abstrakt existuje pouze v naší mysli.

Como oficial del tribunal, no puedo conferir por mandato a ninguna agencia de policía gastar una suma cuantiosa de recursos en un sólo individuo, quien, si está siguiendo las condiciones de libertad, no representa peligro para nadie.

Jako soudní úředník, nemůžu pověřit žádnou zákon vymáhající organizaci, aby utratila extrémní částku svých zdrojů na jedince, který dodržuje podmínky propuštění a není nikomu nebezpečný.

Significa que mañana a primera hora debo conferir un título de caballero y no tengo a nadie que limpie mi armadura.

Znamená to, že zítra ráno budu udělovat rytířský titul a nemám nikoho, kdo by mi vyčistil brnění.

Acaban de conferir, delante de los otros tres, que los tienen en sus manos, es un movimiento extremadamente audaz.

Takže to připouštíte před zbylými třemi, což, musím uznat, je odvážný krok.

Deseo conferir con la prisionera.

Chci si promluvit s vězeňkyní.

Conferir la corona a los Tyrell será de gran ayuda en ese sentido.

Napojení Tyrellů na korunu nám pomůže vypořádat se s respektem s touto záležitostí.

El poder se te debe conferir por otras ancianas, las cuales están todas muertas.

Ostatní starší ti musí darovat sílu a všichni jsou mrtví.

Le voy a conferir un historial crediticio que demuestre que no pagaba sus facturas, que se endeudaba cada vez más.

Vytvářím platební historii, která ukazuje, že nezvládá platit účty, a je stále víc a víc zadlužený.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

No está encaminada a conferir derechos nuevos y la Corte Europea de Justicia no puede hacerla cumplir.

Tato Charta neuděluje žádná nová práva a nelze ji ani uplatňovat u Evropského soudního dvora.

Bentham acepta que puede ser en beneficio de la comunidad que la ley debería conferir ciertos derechos a las personas.

Bentham uznává, že pro společnost může být výhodné, když zákon propůjčuje člověku určitá práva.

Semejante proceso podría muy bien conferir prestigio a Putin.

Takový proces by mohl Putinovi přidat na prestiži.

Se podría conferir al Consejo Europeo, que representa a los Estados miembros en las estructuras de la Unión, un carácter más público.

Evropská rada, která ve strukturách Unie zastupuje členské státy, by mohla získat veřejnější charakter.

Možná hledáte...