convenir spanělština
vyhovovat
Význam convenir význam
Co v spanělštině znamená convenir?
convenir
Překlad convenir překlad
Jak z spanělštiny přeložit convenir?
Příklady convenir příklady
Jak se v spanělštině používá convenir?
Citáty z filmových titulků
Si quieres un cordero para Navidad, lo podemos convenir.
Až budeš chtít jehně na Velikonoce, přijď.
Pero Cap. Apollo, quiero que recuerde. que la ley establece específicamente. que el tribunal debe convenir en 10 centares.
Ale kapitáne Apollo, chci, aby jste měl na paměti že v zákoně se jasně píše, že soud musí začít do deseti centarů.
Disculpe, milord, hay algo que debo convenir con usted.
Promiňte mylorde. Musím vám něco sdělit.
Esta es una teoría a la que yo, por supuesto, no puedo convenir.
S takovou teorií samozřejmě souhlasit nemohu.
Esto te puede convenir.
Vyplatilo by se ti to.
Tengo que convenir.
Souhlasím.
Mediante un acuerdo, claro. honesto, a convenir.
Za předpokladu, že bychom se čestně dohodli.
Alegraos, centrad vuestra mente en el cortejo y en las muestras de amor que allí puedan convenir.
Buď veselý a mysli na námluvy a dvorný buď a nezapomeň na nic, čím mohl bys svou lásku projevit.
Para convenir este asunto finlandés - mira por los intereses de de Alemania.
Zdá se, že přijmout tuto nabídku Finska, - bylo i v zájmu Německa.
Pero podemos todos convenir, nosotros trabajamos en un negocio con un léxico muy rico.
Měli by jsme všemu rozumět, pracujeme ve firmě s velmi drahým slovníkem.
Te va a convenir cerrar el techo del auto.
Bych si asi zatáh střechu. Prší.
John, Joel y Max van a convenir.
John, Joel a Max si sednou.
Estoy obligado a convenir, Señora Presidenta.
Musím souhlasit, paní prezidentko.
En caso de que sus operativos fueran capturados o un plan saliera mal, el equipo debías convenir en una ubicación predeterminada.
V případě, že by někdo některého z jeho agentů zajala, nebo se něco pokazilo. Tým by se sešel na předem stanoveném místě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Me inclino por convenir con el filósofo Peter Singer en que las obscenas sumas que se están gastando en piezas de arte moderno de primera son inquietantes.
Přikláním se k názoru filozofa Petera Singera, že obscénní částky vynakládané za vrcholné kusy moderního umění jsou znepokojivé.
Todos podemos convenir en que dichas sumas son asombrosas.
Všichni se můžeme shodnout, že jde o závratné sumy.
Le seguiría la plena normalización de las relaciones políticas y económicas, incluyendo garantías de seguridad vinculantes al momento de convenir en un arreglo de seguridad regional.
Následovala by úplná normalizace politických a ekonomických vztahů, včetně závazných bezpečnostních záruk po odsouhlasení regionální bezpečnostní architektury.