provvedere italština
opatřit
Význam provvedere význam
Co v italštině znamená provvedere?
provvedere
Překlad provvedere překlad
Jak z italštiny přeložit provvedere?
provvedere italština » čeština
Příklady provvedere příklady
Jak se v italštině používá provvedere?
Citáty z filmových titulků
Perché vuoi lavorare e provvedere a tutto da solo?
Proč bys měl všechno oddřít ty?
Per provvedere agli imprevisti del gioco pericoloso che stava conducendo, Jekyll adotto' un semplice piano.
Aby zabránil nešťastné náhodě v nebezpečné hře, vymyslel Jekyll jednoduchý plán.
Dobbiamo provvedere subito.
O tu nebohou ženu by mělo být okamžitě postaráno.
E provvedere all'acquisto di Dead Man's Gulch.
A zařídit koupi Rokle mrtvého muže.
La buona terra è ricca e può provvedere a tutti.
Půda je bohatá a může uživit každého.
Bisognerà provvedere.
Ale je to důležité.
Avrò denaro per provvedere a mia madre. E ce ne resterà per comprarci una fattoria.
A budou taky peníze pro mou matku. ale taky pro nás, abychom si koupili farmu.
Beh, bisogna provvedere - Silenzio!
Dobře, možná jí můžete pomoci.
Meglio provvedere a difenderci.
Měli bychom myslet na obranu.
Possono provvedere ad un servizio di protezione per me?
Rád bych, aby dohlíželi na hru zítra večer.
Potrei sempre provvedere io a proteggerlo.
Vždy jsem se dokázal ochránit.
È meglio provvedere al futuro!
Mám tu pěknou, pěknou skrývku ve dvorku.
E provvedere alle sue necessità così come hai sempre fatto con me.
A plnit každé její přání tak dobře jako by to bylo mé.
Possiamo provvedere noi al resto.
Teď se můžeme věnovat jiným věcem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alcuni contestano il volume di investimenti richiesto per installare e provvedere alla manutenzione dei sistemi che servono a catturare e stoccare la CO2.
Někteří lidé zpochybňují rozsah investic potřebných k instalaci a údržbě systémů nutných pro zachycování a ukládání CO2.
Nella nostra lettera annuale di quest'anno, io e Melinda abbiamo scommesso che l'Africa sarà in grado di provvedere al suo fabbisogno alimentare da sola entro i prossimi 15 anni, anche dovendo affrontare i rischi posti dal cambiamento climatico.
V letošním výročním dopise jsme s Melindou uzavřeli sázku, že se Afrika bude za dalších 15 let schopna uživit sama. Navzdory rizikům spojeným s klimatickými změnami si za touto sázkou stojím.
Se vogliamo prendere la definizione di sviluppo sostenibile sul serio, devono provvedere anche i responsabili di queste conseguenze, contribuendo in particolare ai costi di adattamento che paesi come il Burkina Faso oggi devono affrontare.
Máme-li brát definici trvale udržitelného rozvoje vážně, pak ti, kdo nesou zodpovědnost za současný stav, musí pomoci také, a to zejména tím, že přispějí na úhradu adaptačních nákladů, které nyní země jako Burkina Faso nesou.