alimentare italština
krmit
Význam alimentare význam
Co v italštině znamená alimentare?
alimentare
alimentare
alimentare
Překlad alimentare překlad
Jak z italštiny přeložit alimentare?
alimentare italština » čeština
Příklady alimentare příklady
Jak se v italštině používá alimentare?
Jednoduché věty
Si assicura che la sua famiglia abbia un regime alimentare equilibrato.
Ujišťuje se, že její rodina přijímá vyváženou stravu.
Citáty z filmových titulků
La principale industria alimentare delle Hurdes è l'apicoltura.
Hlavním průmyslem v Las Hurdes je včelařství.
Signor Cohill, fate alimentare i fuochi con altre fascine.
Pane Oohille, nechte rozhořet ohně.
Devo alimentare il fuoco!
Nemohu nechat oheň vyhasnout!
Per alimentare questa nostra brama, dobbiamo prima trovare un mecenate.
Než se vůbec může dát do práce, než může uspokojit svou tvůrčí touhu, musí si najít patrona.
Quando lavorerai, avrai la tessera alimentare.
Příděl dostaneš, až začneš pracovat.
Se non è un segreto militare, come può una particella alimentare un sottomarino?
Není-li to vojenské tajemství, jak může ponorku pohánět mikroskopická částice?
Vuole i corpi di ogni uomo, donna e bambino tedesco, per alimentare la pira funeraria su cui alla fine anche lui morirà nella gloria wagneriana.
Chce, aby se těly německý mužů, žen a dětí krmila pohřební hranice, na které on sám zemře Wagnerovou slávou.
Ho solo dimenticato di alimentare il fuoco, è morto assiderato nel sonno.
Jen jsem zapomněl přiložit dřevo na oheň a on ve spánku umrznul.
Io davvero non dovrei alimentare Il tuo appetito depravato.
Neměla bych živit tvůj zvrácený apetýt.
Come si aspettano d'alimentare le navi parcheggiate in questo laghetto?
A jak chtějí krmit tyhle koráby zaparkovaný na tomhle rybníku?
Iniziamo dal canale alimentare, e apriamo il tubo digerente.
Začneme zažívací trubicí, otevreme trávicí trakt.
Ha tutti gli uomini di cui necessita o che possa alimentare.
Má tolik mužů, kolik potřebuje nebo uživí.
Alimentare la nostra ansia non farà che distruggerci.
Když se postavíme proti sobě, zničí nás to.
Ho qui un allusivo prodotto alimentare.
Sugestivní kus jídla!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nel frattempo, la popolazione locale si è impoverita ed è afflitta da malattie causate dall'aria insalubre, l'acqua potabile avvelenata, e l'inquinamento della catena alimentare.
Místní populace přitom zůstává zbídačená a sužovaná chorobami zapříčiněnými nezdravým vzduchem, otrávenou pitnou vodou a znečištěním potravního řetězce.
Invece di alimentare l'economia mondiale con combustibili fossili, dobbiamo mobilitare un uso molto maggiore di fonti energetiche alternative a basso consumo di carbonio, come l'energia eolica, solare e geotermica.
Místo abychom poháněli světovou ekonomiku fosilními palivy, potřebujeme mobilizovat mnohem širší využívání nízkouhlíkových alternativ, jako jsou větrná, sluneční a geotermální energie.
Dato che l'India sta già lottando per sfamare i propri abitanti, la sua attuale crisi alimentare potrebbe peggiorare in modo significativo nei prossimi decenni.
Vzhledem k tomu, že Indie má už dnes co dělat, aby svou populaci nakrmila, mohla by se její současná potravinová krize v nadcházejících desetiletích ještě podstatně zhoršit.
Cosa può spiegare l'insicurezza alimentare cronica dell'India?
Čím lze chronicky nízkou potravinovou bezpečnost Indie vysvětlit?
L'India ha bisogno di 225-230 milioni di tonnellate di cibo all'anno; così, anche tenendo conto del recente aumento della popolazione, è chiaro che la produzione alimentare non è il problema principale.
Indie potřebuje 225-230 milionů tun potravin ročně, takže i při započítání nedávného populačního růstu není produkce potravin zjevně hlavním problémem.
Il nuovo governo di Modi dovrebbe quindi prendere in considerazione modalità alternative per risolvere la crisi alimentare indiana.
Nová Módího vláda by proto měla přemýšlet o alternativních cestách, jak indickou potravinovou krizi vyřešit.
Ma le preoccupazioni del settore alimentare circa la possibile contaminazione dei prodotti da parte delle piante per la biofarmaceutica sono esagerate.
Obavy potravinářského průmyslu, že by rostliny určené k biopharmingu mohly kontaminovat jejich produkty, jsou však přehnané.
Anche se alcune colture dovessero essere contaminate, le possibilità che le sostanze medicinali attive siano presenti nel prodotto alimentare finale a livelli sufficienti da esercitare un effetto negativo sulla salute umana resterebbero molto scarse.
I kdyby se však některé plodiny měly kontaminovat, pravděpodobnost, že určité aktivní léčivé látky budou obsažené v konečném potravinářském produktu v takovém množství, aby mohly mít nepříznivý dopad na lidské zdraví, zůstane velmi malá.
Hanno aiutato ad alimentare le grandi economie del mondo e plasmato il nostro panorama sociale e culturale moderno.
Pomáhají táhnout velké světové ekonomiky a utvářejí naši moderní společenskou a kulturní krajinu.
Il modo giusto per cominciare ad affrontarlo è quello di puntare a un migliore equilibrio tra educazione alimentare e disinformazione commerciale.
Správné místo ke startu tohoto přístupu spočívá ve vytvoření lepší rovnováhy mezi vzděláním a komerční dezinformací.
E molti paesi potrebbero migliorare notevolmente l'efficienza delle catene del valore alimentare, ad esempio meccanizzando l'agricoltura.
A řada zemí může značně zlepšit efektivitu svých potravinářských hodnotových řetězců například zemědělskou mechanizací.
Nella nostra lettera annuale di quest'anno, io e Melinda abbiamo scommesso che l'Africa sarà in grado di provvedere al suo fabbisogno alimentare da sola entro i prossimi 15 anni, anche dovendo affrontare i rischi posti dal cambiamento climatico.
V letošním výročním dopise jsme s Melindou uzavřeli sázku, že se Afrika bude za dalších 15 let schopna uživit sama. Navzdory rizikům spojeným s klimatickými změnami si za touto sázkou stojím.
Imponendo una tassa sul consumo per ogni fase della catena di produzione, l'America potrebbe ridurre i sovraconsumi che hanno contribuito ad alimentare la recente bolla del credito, e incoraggiare, invece, i risparmi e gli investimenti.
Uvalením daně ze spotřeby na každou fázi výrobního řetězce by Amerika mohla snížit přehnanou spotřebu, která pomohla nafouknout nedávnou úvěrovou bublinu, a místo ní povzbudit úspory a investice.
L'intervento rappresenta anche un salto nel passato di un continente che spesso fatica a garantire la propria sicurezza alimentare.
Zároveň toto rozhodnutí představuje obrovský krok zpět pro kontinent, jenž často jen s námahou zajišťuje vlastní potravinovou bezpečnost.