potravinový čeština
Překlad potravinový italsky
Jak se italsky řekne potravinový?
Příklady potravinový italsky v příkladech
Jak přeložit potravinový do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to všechno potravinový řetězec.
È tutta una grande catena alimentare.
Měl bych si vzít bouchačku a vyloupit ten náš potravinový obchod, aby mě poslali domů.
Magari dovrei procurarmi una pistola e derubare il supermercato, così mi rimandano a casa.
Mám tak kurevský hlad, že bych sežral i psa. Co tak ňáký potravinový nájezd?
Ho troppo fame, potrei mangiarmi una gamba, ci si fa un piatto strano?
Potravinový projekt, zdravotnický.
Progetti alimentari, sanitari.
Co? -Potravinový doplněk.
E' una confee'ione di integratori.
Přepadnout potravinový sklad.
Un deposito di viveri.
A chtěli bychom změnit náš potravinový program.
E poi vorremmo poter dare maggior varietà all'alimentazione.
Švorc jako potravinový poukaz pro chudé.
Tipo. ho finito i buoni-pasto.
Tito vědci zde se obzvláště zajímají o potravinový cyklus tuleňů Weddell.
Questi scienziati sono particolarmente interessati nel ciclo alimentare delle foche Weddell.
Potravinový kanál.
Gambero Rosso.
Máte malou skupinu nadnárodních společností, která ovládá celý potravinový systém.
Abbiamo un piccolo gruppo di multinazionali che controlla l'intero sistema alimentare.
V podstatě jen hrstka společností ovládá náš potravinový systém.
E oggi abbiamo essenzialmente un pugno di compagnie che controllano il nostro sistema di alimentazione.
Kdybychom ve všech megavýrobnách udělali zdi ze skla, měli bychom v této zemi jiný potravinový systém.
Se potessimo avere muri trasparenti in tutte le strutture di questo mega processo produttivo, avremmo tutto un altro sistema alimentare, in questo paese.
Máme potravinový systém, který je oddán jediné hodnotě, efektivitě, takže pěstujeme velmi malé množství plodin, velmi malé množství odrůd, velmi malé množství společností.
Abbiamo un sistema alimentare che e' stato indirizzato unicamente verso il valore dell'efficienza, cosi' facciamo crescere un gruppo molto esiguo di colture, un numero molto limitato di varieta', un numero assai ristretto di compagnie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Klesající sklizně zatíží globální potravinový systém, povedou k rozšíření hladu a zvrátí obrovský pokrok, jehož svět v boji proti chudobě v posledních padesáti letech dosáhl.
Un'eventuale riduzione dei raccolti metterebbe a dura prova il sistema globale dei prodotti alimentari con un aumento della fame e la distruzione dei progressi fatti contro la povertà negli ultimi cinquant'anni.
Podle našeho názoru ovšem prakticky všechna podobná varování potravinový problém ještě podceňují.
In realtà, a nostro avviso, quasi tutti questi avvertimenti sottostimano il problema alimentare.