vkrádat čeština
Příklady vkrádat bulharsky v příkladech
Jak přeložit vkrádat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Panika se začíná vkrádat do jeho duše.
Паника започва да се прокрадва в душата му.
Za ty léta jsem zahořkl a také jsem se trochu pomátl, takže jakmile budu uveden do úřadu prodám všechny dětské orgány do zoo na maso a budu se vkrádat lidem do domů a ničit jim nábytek.
Сега аз съм зъл и побъркан. Когато ме изберат, ще дам децата за храна в зоологическата градина! Ще нахълтвам нощем при хората и ще опустошавам къщите им!
No, schopnost tajně se vkrádat byla nezbytnou součástí mého dřívějšího povolání.
Способността да се промъкваш навсякъде е жизненоважна за предишната ми професия.
Jenže pak se do ní začaly vkrádat zvyky její matky.
Но рано или късно навиците на майка й са почнали да изпълзяват.
Začíná se mi to vkrádat do hlavy. Vážně potřebuju ostříhat?
И започвам да мисля, че трябва да се подстрижа.
Vidíš, proto se nemáš vkrádat k lidem!
Виждаш ли,ето затова не трябва да се промъкваш!
Já vím, nemám se vkrádat.
Знам, да не се промъквам.
Nemůžeš se tady vkrádat, kdy se ti jen zachce.
Ти не можеш просто така да идваш в моето жилище.
Ne, to nejsi, proto bys měl vedět, že se nemůžeš lidem vkrádat do domu.
Не си, затова би трябвало да знаеш, че не бива да влизаш в чужди домове.
Nevím, co jste řekl mému producentovi po telefonu, ale nebudu se vkrádat s mým týmem do evakuace kvůli biohazardu, jen proto, že vy říkáte, že vice prezident Wakefieldu je špatný.
Не знам какво си казал на продуцента ми по телефона, но аз няма да се промъквам вътре само защото казвате, че вице президента на Уейкфиълд е корумпиран.
Mohl jsem se tam jen vkrádat po nocích, a sledovat je oknem.
Можех само да се катеря през нощта и да гледам през прозореца.
Jaké to je vkrádat se každý den do mysli jiného zločince?
Какво е да размишляваш над различни случаи всеки ден?
Miluješ svou ženu, víš. a pak se začne vkrádat stereotyp. Jo, ale to nebylo to.
Обичаш жена си, но после с всеки изминат ден се скапва.
Začala se vkrádat do mého pokoje. Přespávat tu.
Започна да се промъква у нас и да преспива.