vykročení čeština

Příklady vykročení francouzsky v příkladech

Jak přeložit vykročení do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jakmile si odůvodníte první vykročení je lehké sklouznout do vzorce chování. Já si nic neodůvodňuji.

Une fois le premier écart rationnalisé, il est facile de tomber dans un schéma comportemental.

Vykročení, el paseo, procházka.

Le pas d'ouverture : El paseo. la ballade.

Ale no tak, Chrisi, je to jen otázka vykročení pravou nohou.

Tout ce qui compte, c'est de te préparer correctement.

Šéfe, chtěl byste nám něco poradit ke zdárnému vykročení do posledního roku rezidentury?

Chef, est-ce qu'il y a quelque chose que vous aimerez dire alors que nous nous lançons dans notre dernière année de résidence?

Co byste poradila pánovi, který hledá, vykročení..ze své kůže.

Alors que diriez-vous à un gentleman qui cherche à. changer. de peau.

Podívejte, omlouvám se za to vykročení špatnou nohou.

Ecoutez, je suis désolée on est parti du mauvais pied.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Poháněna potřebou nacházet další zdroje obživy, evoluce - jak mikrobů, tak člověka - vyžaduje posouvání hranic, vykročení o něco dál než včera nebo vloni.

L'évolution (celle des microbes ou des êtres humains) implique de repousser les limites, d'aller un peu plus loin que la journée ou l'année précédente, poussés par le besoin de trouver d'autres sources de nourriture.

Každý vládce, který je při smyslech, by se měl zaobírat tím, zda vykročení určitým směrem nebude pro jeho zájmy znamenat více škody než užitku.

Tout gouvernant en pleine possession de ses moyens devrait se sentir concerné par de tels actes et par leur répercussion négative pouvant aller à l'encontre de ses intérêts.

Možná hledáte...