raser francouzština

holit, oholit

Význam raser význam

Co v francouzštině znamená raser?

raser sloveso

— Tondre, couper le poil ou les cheveux tout près de la peau avec un rasoir. ⋄ […] que Dieu permettait bien aux Juifs de se marier avec leurs captives et de changer des Moabites en filles de Sion, pourvu qu'ils leur rognassent les ongles, qu'ils leur rasassent les cheveux, et qu'ils pratiquassent à leur égard diverses purifications : […]. ⋄ Le front de Victor Hugo fera raser autant de crânes, que la gloire de Napoléon a fait tuer de maréchaux en herbe. — (En particulier) (Absolument) Couper le poil de la barbe au plus près de la peau. ⋄ Toilette du bataillon. Le barbier passe pour particulièrement francophile. Tout le monde va se raser chez lui. ⋄ Par un mystérieux tour de force, il avait réussi à se raser et à lisser ses cheveux dorés. Son visage était tout à fait séraphique. ⋄ Son imperméable fripé détonnait avec sa nouvelle élégance : il en fit une boule et la jeta dans la corbeille à papiers. Qu'on le rasât de près, qu'on lui fît un massage facial, et une manucure : il serait d'attaque. — Abattre à ras de terre, en parlant d’un édifice ou d’un bâtiment. ⋄ Le cardinal ne se contenta pas de faire raser les fortifications de la Rochelle , il voulut encore que celles du Fort-Louis, et la citadelle de Saint-Martin dans l'isle de Rhé fussent entièrement démolies. ⋄ Il allait falloir raser la maison pour construire un nouveau bâtiment à sa place. — (En particulier) (Marine) Ôter à un navire la partie supérieure de ses œuvres mortes. ⋄ […]; vous êtes de la même année que cette pauvre Junon, le meilleur voilier qui soit jamais entré dans le port de Saint-Malo; et je me souviens même que, peu de jours après notre mariage, on la fit raser pour en faire un ponton. — Passer tout près ; effleurer. ⋄ Je me rappelai le vol dans le fameux « pot au noir », le long de la côte de l’Amérique du Sud, où je fus obligé de raser les flots jusqu’à tremper les roues du Nungesser-Coli dans la crête d’une haute vague. ⋄ Un boulet de canon lui rasa l’épaule. ⋄ Une balle lui rasa le visage. ⋄ Une hirondelle qui rase le sol, la surface de l’eau. ⋄ La balle du joueur a rasé la corde, le filet. ⋄ Nous rasâmes le rocher de bien près. — (Par ellipse) (Hippologie) Ne presque plus marquer; la cavité des incisives ne paraissant plus, ou presque plus. ⋄ Il y a lieu de remarquer que la béguité des coins est très prononcée, et extrêmement commune; le plus souvent ces dents n’ont pas encore rasé à 10, 11 ans et même plus tard. — (Populaire) Ennuyer par des propos longs et oiseux. ⋄ Le docteur me rase avec les sciences exactes ou soi-disant exactes. ⋄ - D’accord. Je passerai les prendre plus tard, dit-il en se frottant la joue du dos de la main pour montrer à quel point elle le rasait. — (Populaire) Enlever, soustraire. ⋄ Rivaux comme tous bons chasseurs, c’était à qui raserait à l’autre le lièvre indiqué, et le roulé subissait naturellement les quolibets du vainqueur. — (Pronominal) Se dit d’une perdrix ou d’un lièvre qui se tapit le plus qu’il peut contre terre pour se cacher. ⋄ Les perdrix se rasent quand elles aperçoivent l’oiseau. ⋄ Passer très près

Překlad raser překlad

Jak z francouzštiny přeložit raser?

raser francouzština » čeština

holit oholit zprotivit se znudit otrávit otravovat omrzet nudit

Příklady raser příklady

Jak se v francouzštině používá raser?

Citáty z filmových titulků

On ne pourrait pas la raser?

Nedá se odstranit?

Tu devrais te raser.

Měl by ses oholit.

Et tu ferais bien de te raser.

A radši se oholte a dejte se do pucu.

Va-t-on me raser?

Ustřihnou mi vlasy?

Alors, je vais me faire raser. Dans le palais.

Dám se na to oholit.

On se fait raser ensemble? Avec plaisir.

Co kdybychom se oholili spolu?

J'ai déjà vu mon frère se raser.

Nebojte, jednou jsem viděla staršího bráchu se holit.

Allez donc vous raser dans votre chambre.

Proč se neholíš doma?

C'est très difficile de raser quelqu'un.

Je to obtížné holit někoho jiného.

Je continuerai à me raser deux fois par semaine.

Holím se jen dvakrát týdně.

Je dois aller me raser.

Musím se oholit a naleštit si boty.

Je dois me raser. - Il détient Eddie.

Nemůžu, musím se oholit.

Tu vas prendre un bain, et je t'aiderai à te raser. et tu mangeras et tu dormiras. et quand Wick reviendra, tout ira très bien.

Vykoupeš se, pomůžu ti oholit se. najíš se a vyspíš. a až se Wick vrátí, všechno bude v pořádku.

J'ai besoin de me laver et de me raser.

Teď ne, musím se oholit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le vrai problème, c'est que le système autoritaire chinois ne rencontre pas de réelle opposition quand il décide de raser un bidonville qui se trouve sur la route d'un nouvel aéroport.

Skutečný problém je tom, že čínský autoritářský systém čelí chabé opozici, když se rozhodne srovnat se zemí chudinskou čtvrť, která stojí v cestě novému letišti.

Možná hledáte...