ruser francouzština

chytračit

Význam ruser význam

Co v francouzštině znamená ruser?

ruser sloveso

— Se servir de ruses. ⋄ Ce chicaneur vous donne bien de la peine, il ruse, il ne fait que ruser. — (Chasse) Se servir de toutes sortes de détours pour se dérober aux chiens qui poursuivent, en parlant du gibier, et particulièrement du cerf, du lièvre, du renard, etc. ⋄ C’est un vieux cerf, un vieux lièvre qui ruse. — (Bretagne) Traîner, frotter, glisser en faisant du bruit. ⋄ Il faisait ruser ses pieds sur le parquet. ⋄ Se servir de ruses

Překlad ruser překlad

Jak z francouzštiny přeložit ruser?

ruser francouzština » čeština

chytračit

Příklady ruser příklady

Jak se v francouzštině používá ruser?

Citáty z filmových titulků

On va ruser.

Existuje jen jeden způsob, jak se z toho dostaneme živí, a to říct Leechovi, že jsem odešel od Morgana.

Ils vont ruser. Attention.

Začnou se předvádět, tak dávej pozor.

Les bacilles sont très intelligents. Il faut ruser, toi aussi.

Bacily jsou chytří prevíti, síla na ně nestačí.

Mieux vaut ruser et gagner.

Než budeme uvnitř, držme se hesla: Když je neporazíš, přidej se k nim.

N'essayez pas de ruser ni de rien cacher. Sinon vous êtes cuits d'avance.

Nesnažte se lhát ani něco skrývat, jinak vás sežerou zaživa.

Ne commence pas à ruser.

Ale dopis jsem psal já!

Nous allons devoir ruser.

Měli bychom využít naší vynalézavost.

Mais il vous déconseille de ruser avec lui.

Ale varuje vás před jakýmikoliv triky.

À première vue, tu as raison. Mais on peut ruser.

Nechci na ně zaútočit přímo.

Et n'essayez pas de ruser en vous fiançant à des filles de 9 ans, ça ne marchera pas!

A nemyslete si, že to obejdete zásnubami s devítiletými holčičkami. Já vás dobře znám.

Il va falloir ruser, menacer! Elle ne le fera pas.

Musíš ji přelstít, vyhrožování nepovede nikam.

On a dû ruser, mais on a réussi et elle repose désormais près de Varsovie.

Chtělo to trochu obratného jednání, ale teď odpočívá na našem pozemku ve Varšavě.

Au cas où Bona voudrait ruser en attaquant par le Pôle Nord.

Pro případ, že by chtěl Bonapart zaútočit přes severní pól.

Il a dû ruser.

A tak zkusil něco složitějšího.

Možná hledáte...