maure francouzština

Maur

Význam maure význam

Co v francouzštině znamená maure?

maure přídavné jméno

— (Géographie, Histoire) Qui concerne les Maures ou leur culture. ⋄ Sous la tente maure, une petite loge de tissus isole parfois la couche conjugale, tandis que sous la tente bédouine , une cloison de roseau circonscrit le horma (pluriel : harem), l'espace intime réservé à une épouse et à ses jeunes enfants.

maure podstatné jméno

— (Herpétologie) Nom vulgaire d'une couleuvre d'Algérie la Natrix maura L..(Donné comme féminin dans certains ouvrages -voir l'exemple ci dessous- Littré et Larousse le donne comme masculin). ⋄ La maure n'a point de crochets mobiles, on voit sur sa tête neuf grandes écailles,... — (Agriculture) Variété de lin à longues fibres. — Canal étroit reliant les marais salants à l'océan Atlantique. (On trouve aussi la graphie "mort").

maure podstatné jméno

— (Entomologie) Grand insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des noctuidés (Noctuidae), dont le dos des ailes est de couleur variant du gris au noir. ⋄ La chenille de la maure se nourrit sur de nombreuses plantes telles que des saules, des aulnes.

Maure podstatné jméno

— (Géographie) Habitant de la Mauritanie. — (Géographie) (Histoire) Habitant de l’ancienne Maurétanie, région du nord de l’Afrique. ⋄ Ce fut en 713 que finit ce royaume ; les Maures d’Espagne devinrent alors possesseurs de la Septimanie. ⋄ Habitant de l’ancienne Maurétanie

Maure properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques.

Překlad maure překlad

Jak z francouzštiny přeložit maure?

Maure francouzština » čeština

Maur

Příklady maure příklady

Jak se v francouzštině používá maure?

Citáty z filmových titulků

La Tête de Maure, à Pilgrim Court.

U Saracénovy hlavy v Pilgrim Courtu.

Un pays déchiré par la guerre. mi-chrétien, mi-maure.

Španělsko, obývané v té době Španěly a Maury, bylo rozděleno a zmítáno krutou válkou.

Trahi par un Chrétien, sauvé par un Maure.

Zrazen křesťanem, zachráněn Maurem.

Fausto le Maure.

Maur Fausto.

En Barbarie maure.

V maurském Berbersku.

Quelque part sur la côte maure.

Někde na maurským pobřeží.

Un navire maure?

Maurskou loď?

Une galère maure n'a aucune chance.

Maurská galéra to nezvládne.

Tu vas voir comment meurt un Maure.

Ukážu ti, jak umírá Maur.

Je confirme le verdict, mais comme c'est l'anniversaire du départ du dernier maure d'Espagne, j'userai de clémence.

Stvrzuji tento rozsudek. Ale protože je dnes výročí vyhnání posledního Maura ze Španělska, uděluji mu milost.

N'écoute pas ce Maure!

Je to Maur! Neposlouchej ho!

Maure.

Maurské.

Tu as vite peur, mon Maure peinturluré!

Snadno se vyděsíš, pomalovaný Maure.

Laissez le Maure essayer.

Teď bychom měli nechat Maura.

Možná hledáte...