mare francouzština

rybník, tůň, louže

Význam mare význam

Co v francouzštině znamená mare?

mare podstatné jméno

— Petit amas d’eau dormante qui se forme naturellement par l’abaissement du sol, ou qu’on produit artificiellement dans les villages et dans les fermes, pour des usages communs ou domestiques. ⋄ C’est une large dépression herbeuse, avec une mare et un groupe de figuiers au centre. ⋄ Dans ce village, on abreuve les bestiaux à une mare, à la mare. — (Figuré) Grande quantité de liquide répandu. ⋄ Une mare de sang, beaucoup de sang répandu. ⋄ Sur le lieu du meurtre il y avait une mare de sang. — (Figuré) Zone fixe et morne constituée par un fluide quelconque. ⋄ (Figuré) Grande quantité de liquide répandu

Překlad mare překlad

Jak z francouzštiny přeložit mare?

mare francouzština » čeština

rybník tůň louže kaluž

Příklady mare příklady

Jak se v francouzštině používá mare?

Citáty z filmových titulků

On dirait que les gens stagnent, de nos jours. et se figent comme une mare qui s'assèche.

Zdá se, že dnešní lidé ustrnuli, a otupěli, jako vysychající rybník.

Le marin a été aperçu embarquant sur un sous-marin à Mare Island.

Námořník byl naposledy spatřen, jak nastupuje na ponorku na Mare Island.

Sauf cette mare puante, bien sûr.

Jen ta špinavá louže je stejná.

Tu as intérêt à m'écouter. Ton poumon ressemble à cette mare.

Víš, tvoje plíce je jak tohle místo.

Et la mare de sang?

Povězte, co ta kaluž krve?

Petite, j'avais même peur de la mare aux canards.

Když jsem byla malá, bála jsem se dokonce rybníku s kačenkama.

Vous ne pourriez pas lui trouver une mare aux canards tranquille à la campagne où il pourrait lancer ses trucs en l'air sans embêter les autres?

Poslyšte, nemohli byste mu najít nějaký tichý rybník na venkově, kde by si mohl v poklidu takhle hrát a neobtěžoval by ostatní?

Quand j'ai vu mon ami Wes dans une mare de sang, après avoir été scalpé, j'ai su où était mon devoir : trouver un moyen de m'échapper pour venir au fort vous avertir.

Když můj drahej přítel Wes ležel mrtvej v kaluži krve, skalpovali ho před mejma očima, vědel jsem co mám dělat - vybojovat si cestu odtamtud, jet do pevnosti a varovat lidi.

Ma mère a pris une carpe dans la mare et est allée sous la maison?

Matka vytáhla bordel z rybníka a dala ho pod dům?

Cet homme qui est mort il y a 5 ans dans une mare de sang, c'est mon père.

V kaluži krve, se zlomeným vazem! Byl to můj otec!

Vos dieux sont aussi peu profonds qu'une mare malodorante.

Vaši bozi jsou mělcí jako zanesená tůň.

Ulisse, verso il mare. - M. Lang, on est prêts.

Pane Langu, jsme připraveni.

On peut amener le cheval à la mare, mais pas le forcer à boire!

Můžeš navést koně k vodě, ale můžeš ho přinutit i pít?

Mare Imbrium.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vous passez à côté d'une fillette en train de se noyer dans une mare peu profonde, et il n'y a personne d'autre aux environs.

Vidíte, že v mělkém rybníce se topí malé dítě, a kromě vás kolem nikdo není.

Et voici qu'au mois d'août, Draghi a profité du rassemblement annuel des plus grands banquiers centraux à Jackson Hole, dans le Wyoming, pour lancer un nouveau pavé dans la mare.

Letos v srpnu využil každoročního setkání špičkových centrálních bankéřů v Jackson Hole v americkém státě Wyoming k vypuštění dalšího šrapnelu.

Možná hledáte...