marabout francouzština

marabu

Význam marabout význam

Co v francouzštině znamená marabout?

marabout podstatné jméno

— Nom de religieux très vénérés chez les musulmans et qui se trouvent en assez grand nombre dans l’Afrique septentrionale. ⋄ Ce sont bien eux ! dit le docteur, les cruels Talibas, les farouches marabouts d’Al-Eladji ! ⋄ Il avait acquis l’amitié des plus intelligents d’entre eux, les marabouts et les talebs. ⋄ Nous nous dirigeons vers l'interstice qui sépare les deux montagnes coniques vaguement entrevues hier. Celle de droite porte le nom d'un marabout, Sidi Nader, dont la koubba blanche se dresse à son sommet. ⋄ Le ziara est la visite pieuse faite à un marabout à l'occasion de laquelle un don lui est fait. Mais aujourd'hui les marabouts se déplacent eux-mêmes à l'étranger pour rendre en quelque sorte le ziara possible et accessible. — (Par extension) (Religion) Petite mosquée ou chapelle sépulcrale dédiée à l’un des ces saints hommes. ⋄ Il ne faut y chercher ni somptueuses demeures mauresques ni monuments artistiques. Les mosquées, les marabouts, les bains maures, le dar el-maklizen (palais du gouvernement) ne sont que des constructions sans prétentions, simplement blanchies à la chaux. ⋄ Trois fois, Zariffa, dans son cercueil de bois, parcourut encore les rues du village […]. Dans le marabout, près du canal où elle allait à ses rendez-vous d’amour avec Ahmed, on la déposa un instant. ⋄ Dans le brouillard de lumière qui enlevait à la scène tout réalisme, il distingua la masse éblouissante du marabout de Sidi Abderrahmane posée sur les rochers noirs comme un superbe décor de cinéma. — (Par analogie de forme avec le dôme de la chapelle) Bouilloire ventrue, faite de cuivre battu et étamé. ⋄ Tenez, me dit-elle en me montrant un méchant marabout gisant sur le carreau, voilà la cafetière qui a fait tout le mal. ⋄ Et cette argenterie en haut du buffet ? — Nous allons la descendre. Il y a là des cafetières, des sucriers, des salières, des huiliers, des marabouts, des brûle-parfums...

marabout podstatné jméno

— (Haïti) (Anthropologie) Personne europoïde à la peau brun foncé ou noire avec des cheveux noirs droits ou ondulés.

marabout podstatné jméno

— (Ornithologie) Oiseau dont les plumes, auxquelles on donne le même nom, servaient d’ornement aux chapeaux ou à certains vêtements, synonyme de marabout africain (sens restreint). — (Botanique) Synonyme de stipe pennée. — (Textile) (Vieilli) Fil de soie. ⋄ Signalons encore le marabout qu’on mouline à nouveau après teinture, la soie à coudre, composée de trois à vingt-deux fils, la soie à tricoter, la soie tordue, l’ovalée, la plate, la grenadine. — Ruban de gaze fine. ⋄ Marabout uni ; marabout façonné. ⋄ oiseau

Překlad marabout překlad

Jak z francouzštiny přeložit marabout?

marabout francouzština » čeština

marabu marabu-animal

Příklady marabout příklady

Jak se v francouzštině používá marabout?

Citáty z filmových titulků

Tu ferais mieux d'aller chez le marabout pour le faire revenir. Les jeunes ne reviennent jamais de France.

Musíte zajít za maraboutem (šaman), aby ho přinutil k návratu.

De nos jours le marabout a un plumage noir défraîchi. Il a une tête déplaisante et il prend toujours un air supérieur.

V současnosti má marabu ošuntělé černé peří a zbědovaný výraz ve svém nevzhledném obličeji.

Prends de quoi écrire. Le Marabout de l'Amour va bientôt parler.

Popadněte blok a tužku, protože. rádce v lásce vám má co říct.

Un vrai, pas une sorcière marabout. avec un collier de crânes et un bâton venu de la jungle.. Un médecin avec des pilules et des trucs pour la langue.

Trik. je vzít to a ukousnou nenakousnutý konec.

Il a vu un marabout.

Zapsal jsem si to do paměti. ádný problém.

Admirez ce tour de marabout, le chien danse avec le matou. On éteint les lumières, les dingues!

Nemůžu vás zastavit, co?

Des plumes de marabout, pour être précis.

Vlastně je to marabou.

Vous ne pourriez pas me dire de quelle couleur sont mes chaussettes avec plus de précision qu'un marabout de foire!

Ve skutečnosti mi nejste schopen říct, jakou barvu mají moje ponožky. s větší přesnotí, než pouťová kartářka.

Évidemment pour que ce medley marche, je dois être le leader, et bien sûr quand on chante du Diana Ross, les boas en plume de marabout de Bob Mackie sont un must.

Pokud má náš mashup fungovat, ujmu se hlavního partu a samozřejmě, když zpíváme Dianu Ross, každý musíme mít péřové boa.

Son marabout fait des merveilles.

Jejich marabu umí zázraky.

Maudit marabout.

Nenechaví marabuové.

Et ce marabout t'a reconnu.

A ten marabu tě poznal.

Moi, marabout en chef?

Já a vládce?

On partira en patrouille marabout aux aurores.

Za úsvitu začíná hlídka proti marabuům.

Možná hledáte...