kaluž čeština

Překlad kaluž francouzsky

Jak se francouzsky řekne kaluž?

kaluž čeština » francouzština

flaque mare gouille flaque d'eau

Příklady kaluž francouzsky v příkladech

Jak přeložit kaluž do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Povězte, co ta kaluž krve?

Et la mare de sang?

Když jsem přeskočil poslední kaluž, stálo tam malé prasátko. Přišel jsem k němu, abych ho objal, dotkl se ho, a ono mě z radosti kouslo. Utrhlo mi čtyři prsty pravé ruky.

Nous voici arrivé au moment ou aucun tribunal ne pourrait dire si c'est la pitié ou la férocité qui prévaut en vous, et si vous éprouvez la moindre douleur à vouloir m'en infliger.

Náhodou jsem narazil na bahnitou kaluž a vykopal v ní díru.

J'ai trouvé de la boue et j'ai creusé.

Ale já myslím, že ta kaluž krve je příliš krutá. Moc drsná pro malé čtenáře.

Mais j'ai pensé que la tache de sang était un peu trop crue, trop violente pour de jeunes lecteurs.

Spíše kaluž.

Plutôt une mare.

Moc dobře víte, že v Romarins nikdy pramen nebyl. Možná nějaká kaluž.

Vous savez qu'il n'y a jamais eu de source aux Romarins. juste une petite flaque.

Ale bezpečnostní tým 2 hlásí, že nalezl před kajutou Selayů kaluž krve, a taky nemohou najít jednoho delegáta.

Etait-ce un ordre?

Kaluž!

La flaque!

Jaká kaluž?

Quelle flaque?

No, takže tu máme vloupání do skladiště, kde nic nebylo ukradeno. Střelbu beze zbraní, kaluž krve bez zraněných. A jednoho agenta FBI, který se rád svléká a mluví o mimozemšťanech.

Pour l'instant, j'ai une entrée avec effraction mais pas de vol, une fusillade sans armes, du sang mais pas de cadavres et un agent du FBI nu qui raconte des histoires d'extraterrestres.

Kaluž krve.

C'est quoi? - Une flaque de sang.

Kaluž krve vedle torza.

Bain de sang près du torse.

Vypařili se jako špinavá, zablácená kaluž.

Évaporées comme une flaque de boue.

Nikdy jste neřekli, že tam byla kaluž krve.

Tu n'as pas parlé de sang.

Možná hledáte...