kaluž čeština
Překlad kaluž italsky
Jak se italsky řekne kaluž?
Příklady kaluž italsky v příkladech
Jak přeložit kaluž do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Kaluž. Buď, prosím, opatrný.
C'è una pozzanghera.
Náhodou jsem narazil na bahnitou kaluž a vykopal v ní díru.
Oh, no, sono solo inciampato in quella pozza di fango e l'ho scavata un po'.
Chlapeček upadl, obrázek je krásný. Ale já myslím, že ta kaluž krve je příliš krutá. Moc drsná pro malé čtenáře.
Bene, il bambino è caduto, il disegno è bello, ma ho pensato che questa macchia di sangue sia troppo vivace, troppo violenta per dei giovani lettori, e avrei predisposto una variante.
Zabil ovci na louce, kousek od ovčáka, a udělal kaluž krve.
Uccidere all'aperto, proprio sul terreno del pastore, sporcando tutto con il sangue.
Moc dobře víte, že v Romarins nikdy pramen nebyl. Možná nějaká kaluž.
Voi tutti sapete che non c'è mai stata una sorgente a Romarins. solo una pozza.
Ale bezpečnostní tým 2 hlásí, že nalezl před kajutou Selayů kaluž krve, a taky nemohou najít jednoho delegáta.
Con divina efficienza. speravo di poter scoprire di più su quell'oggetto.
V její trávě se skrývá svět, velký jako planeta sama. Stébla se stávají neproniknutelnou džunglí, kameny skálami. Kdejaká kaluž se mění na oceán.
Qui si nasconde un mondo tanto vasto quanto il nostro dove l'erba è una giungla impenetrabile, le pietre sono montagne, e persino il più piccolo degli stagni diventa un oceano.
No, takže tu máme vloupání do skladiště, kde nic nebylo ukradeno. Střelbu beze zbraní, kaluž krve bez zraněných. A jednoho agenta FBI, který se rád svléká a mluví o mimozemšťanech.
Per ora ho solo un'irruzione in un magazzino, ma non c'è furto, una sparatoria, ma non ci sono armi, un mucchio di sangue, ma nessun cadavere e un agente dell'FBI a cui piace strapparsi i vestiti e blaterare sugli alieni.
Kaluž krve.
Un sacco di sangue.
Pozor ne kaluž.
Attento alla poe'e'anghera.
Pozor na kaluž.
Attenta al sangue.
Kdysi jsme jeli z toho velkýho kopce u Lone Pine. Já najel na zamrzlou kaluž a spadl jsem.
E quella volta che stavamo scendendo da quella grossa collina a Lone Pine. scivolai su di una lastra di ghiaccio e finii a terra.
Dneska si uděláme základní start, přiblížení a přistávací manévry. a každy kdo nedává pozor má tendenci skončit. jako kaluž nebo něco co bude vysáto z kokpitu vedoucím paluby.
Oggi faremo decollo semplice, avvicinamento e manovre di atterraggio e chiunque non fara' attenzione rischiera' di diventare poltiglia o qualcosa di simile che dovra' essere aspirata dalla cabina di pilotaggio dal Capo Aviere.
Pozor je tu kaluž.
Attenta, siamo bagnati.