rybník čeština
Překlad rybník francouzsky
Jak se francouzsky řekne rybník?
Příklady rybník francouzsky v příkladech
Jak přeložit rybník do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Pškně nám vypálili rybník, co?
Sympa! Et tout ça contre un maigre salaire.
Zdá se, že dnešní lidé ustrnuli, a otupěli, jako vysychající rybník.
On dirait que les gens stagnent, de nos jours. et se figent comme une mare qui s'assèche.
A tohle je špinavý rybník.
Et ce n'est pas honnête.
Poslyšte, nemohli byste mu najít nějaký tichý rybník na venkově, kde by si mohl v poklidu takhle hrát a neobtěžoval by ostatní?
Vous ne pourriez pas lui trouver une mare aux canards tranquille à la campagne où il pourrait lancer ses trucs en l'air sans embêter les autres?
Nejdřív mi spálí firmu, pak mi vypálí rybník šéfova dcera!
D'abord je perds une usine d'embouteillage. et maintenant la fille du patron!
Tam dole ten rybník.
Là-bas. la mare.
Jo, ten dokáže vystopovat i kachnu skrz rybník.
Il pourrait filer un canard dans un étang.
Rybník.
La mare.
Rybník třikrát obejděte a vylezte na schody.
Contourner trois fois l'étang et grimper une pente.
Když tady postavíš hráz, budu moct udělat rybník.
Si nous retenions l'eau avec une digue, je pourrais avoir une mare.
Víš, jak se dělá rybník?
Savez-vous faire une mare?
Může domů, až uděláme rybník.
Elle y ira aprs que j'aie ma mare.
Rybník? Most?
Pisciculture?
Zpátky na rybník bažante.
Retourne dans ta mare, gamin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Anebo se vezme makové pole, na jeho místě se vykope velký rybník, do něhož se nasadí ryby, kolem se vysadí stromy, přivezou se kachny a jiné ptactvo a zaměstnají se děti, které se o ně budou starat.
Prenez par exemple un champ de pavot et creusez un étang de belles proportions, remplissez-le de poisson, plantez des arbres tout autour, faîtes venir quelques canards et demandez à des enfants de les surveiller.
Možná, že by se i dali přesvědčit k tomu, aby na místě makového pole vykopali díru a nalili do ní vodu. Co když ale rybník vyschne, co když se náhradní plodina neujme?
Bien sûr, les fermiers peuvent se faire acheter ou sont poussés pendant un certain temps à cultiver autre chose que du pavot ou de la coca.