rybník čeština
Překlad rybník spanělsky
Jak se spanělsky řekne rybník?
Příklady rybník spanělsky v příkladech
Jak přeložit rybník do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zdá se, že dnešní lidé ustrnuli, a otupěli, jako vysychající rybník.
Hoy en día parece que Ia gente ha perdido Ia esperanza. Me recuerdan a un Iago que se seca poco a poco.
Jsem šelma. A tohle je špinavý rybník.
Soy un gato. y esto es un callejón sucio.
Je tu vypuštěný rybník.
Hay un estanque de drenaje ahí.
Vy sa ohlédnete a místo ohrady tady bude rybník.
Te das la vuelta y habrá un lago donde solía haber tierra.
Tam dole ten rybník.
Allí. miren.
Jo, ten dokáže vystopovat i kachnu skrz rybník.
Sí, podría seguir la pista a un pato por un lago.
Rybník.
El estanque.
Obejděte úpatí zadní hory, projděte pod cesmínou, a až vylezete na třetí horu, uvidíte rybník.
Primero deberéis rodear la montaña del Oeste. Después, deberéis ascender pasando por el bosque de los acebos hasta llegar adónde se encuentra el lago.
Rybník třikrát obejděte a vylezte na schody.
Deberéis rodearlo tres veces, antes de seguir hacia adelante.
Prokrista, Roberte přeci nepřijdu o svůj rybník.
Robert, Por Cristo, no perderé mi estanque de peces.
Když tady postavíš hráz, budu moct udělat rybník.
Si detiene el agua aquí con una presa, podré hacer una lagunilla.
Může domů, až uděláme rybník.
Irá después de que hagamos mi lagunilla.
Zpátky na rybník bažante.
De vuelta al campo, novato.
Měli jsme velký rybník na naší farmě.
Teníamos un estanque en la granja.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Anebo se vezme makové pole, na jeho místě se vykope velký rybník, do něhož se nasadí ryby, kolem se vysadí stromy, přivezou se kachny a jiné ptactvo a zaměstnají se děti, které se o ně budou starat.
O podemos usar un campo de amapolas y cavar un gran estanque, llenarlo con peces, plantar árboles a su alrededor, importar algunos patos y emplear a niños para mirarlos.
Možná, že by se i dali přesvědčit k tomu, aby na místě makového pole vykopali díru a nalili do ní vodu. Co když ale rybník vyschne, co když se náhradní plodina neujme?
Claro, los campesinos pueden ser sobornados o intimidados --por un tiempo-- para que cultiven otras cosas en lugar de coca o amapola.