estanque spanělština
rybník
Význam estanque význam
Co v spanělštině znamená estanque?
estanque
Překlad estanque překlad
Jak z spanělštiny přeložit estanque?
Příklady estanque příklady
Jak se v spanělštině používá estanque?
Citáty z filmových titulků
Junto al estanque de Siloam hablaban de un hombre extraño.
U rybníku Siloe se šeptalo o zvláštním muži.
Ve al jardín Jill. Yo iré al estanque.
Běž k lomu, Jill, já se podívám k jezírku.
A veces, mi estanque está turbio.
Můj bazén je někdy nepokojný.
Un hombre que lucha con un leopardo en medio de un estanque. no puede huir de pronto.
Susan, když se člověk pere s leopardem uprostřed rybníka. pak není v pozici, aby utíkal.
Pero noche y día llama al genio del estanque.
Žádný doktor jí neumí pomoci. Dnem i nocí vzývá nějakého džina z bazénu.
Las flores de antaño han muerto, y el estanque está tan lleno de malas hierbas. que no puedes verte reflejada.
Pokud by v ní někdy něco vykvetlo, zmizelo by to jako by je pozřela rakovina.. A to jezírko - tak špinavé a s plevelem. nemůžeš v něm uvidět ani vlastní odraz.
Con la hierba susurrando al viento y el estanque ondeando con el movimiento de los juncos las campanillas de las ovejas, la voz del pastor y los mugidos del ganado en la distancia.
Tráva šuměla ve větru, voda se vlnila, jak se rákosí ohýbalo. Ovčí zvonce zvonily, ozýval se pasáčkův hlas a v dálce bučení dobytka.
La cuestión es si ésa es la iglesia con la dos torres y el estanque.
Otázka je, jestli je to kostel s dvojvěží nebo Estaminet du Pont.
Sugata lleva todo el día en el estanque.
Sugata je stále v jezírku.
Si quiere, puede salir del estanque cuando lo desee.
Může odejít, když bude chtít.
Sugata de Shudokan ha nacido en ese estanque.
Sugata ze Shudokanu se zrodil tam.
En todo caso, Sr. Yano el dia que le veais decidle que venga a contemplar la estaca del estanque de los lotos.
Promluvte se Sanshirem. pokud na to stále nemůže přestat myslet. Může přijít k jezírku, aby se podíval na kus dřeva.
Al mirar por la ventana veíamos los prados, los árboles y el estanque donde nadábamos.
Z okna bylo vidět louky a tůň, kde jsme se koupali.
Y luego podemos ir a las cascadas. Es precioso a la luz de la luna. Y hay un estanque verde allí.
Pak můžeme vylézt na kopec, je tam nádherně při svitu měsíce, je tam zelené jezírko, a můžeme si, uh, v něm zaplavat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Desde el punto de vista de sus consecuencias inmediatas, es cierto que la Carta 08 apenas rizó las aguas del estanque de la política china.
Je pravdou, že pokud jde o bezprostřední dopad, Charta 08 jen stěží rozvíří hladinu rybníka čínské politiky.
La habitación a que me refiero ya no es el estanque local, sino la aldea mundial.
Místnost, o které je tu řeč, však už není lokálním rybníkem, nýbrž globální vesnicí.
Pasa usted junto a una niña pequeña que está ahogándose en un estanque poco profundo y es usted la única persona en los alrededores.
Vidíte, že v mělkém rybníce se topí malé dítě, a kromě vás kolem nikdo není.
Si una economía nacional es excluída de ella mediante sanciones, lo más probable es que se estanque o incluso colapse.
Národní hospodářství, jež sankce postaví stranou, bude pravděpodobně stagnovat, ba dokonce se hroutit.
O podemos usar un campo de amapolas y cavar un gran estanque, llenarlo con peces, plantar árboles a su alrededor, importar algunos patos y emplear a niños para mirarlos.
Anebo se vezme makové pole, na jeho místě se vykope velký rybník, do něhož se nasadí ryby, kolem se vysadí stromy, přivezou se kachny a jiné ptactvo a zaměstnají se děti, které se o ně budou starat.
Možná hledáte...
estanquero |
estanqueidad |
estandarte |
estancado |
estante |
estantal |
estancia |
estanco |
Estancona |
estangón |
Estanga |
estand