estanque portugalština

plynotěsný

Význam estanque význam

Co v portugalštině znamená estanque?

estanque přídavné jméno

— impermeável à passagem de líquidos, vedado ⋄ caixa estanque, depósito estanque — hermético, vedado a qualquer substância — estagnado, sem correnteza — esgotado, vazio

estanque podstatné jméno

— ato ou efeito de estancar — ato de vedar uma embarcação com objetivo de reparar todos os vazamentos

Překlad estanque překlad

Jak z portugalštiny přeložit estanque?

estanque portugalština » čeština

plynotěsný

Příklady estanque příklady

Jak se v portugalštině používá estanque?

Citáty z filmových titulků

Vedam o sector geral, mas mantenham estanque à água e reforcem a vigia.

Zrušte bojovou pohotovost, ale zachovejte integritu a zdvojnásobte hlídky.

Fechar portas de estanque!

Zavřít vodotěsné dveře!

Estanque essa ferida.

Ovažte tu ránu.

O Sr. Dunn e o Sr. Unger foram expelidos pela porta estanque.

Pana Dunna a pana Ungera to vcuclo do vzduchového uzávěru.

O Sr. Dunn e o Sr. Unger foram expelidos pela porta estanque!

Pana Dunna a pana Ungera to vcuclo do vzduchového uzávěru.

Temos de isolar esta seção, senão perderemos todo o complexo! - Estanque as portas!

Musíme tu sekci uzavřít, jinak ztratíme celý komplex.

Era estanque.

Bylo to vzduchotěsný.

Compreendo. É claro que usaremos um campo de força estanque.

Samozřejmě zajistíme izolační silové pole.

Estanque.

Vodotěsně.

Só há uma maneira de garantir a vitória, vou abrir a porta estanque e mandá-lo para o espaço.

Domácím zajistím výhru tak, že otevřu přetlakovku a pošlu to smrádě do kosmu.

OK, Duane, vamos para dentro da porta estanque para pormos o plano em acção.

Tak, chlape, běž do kabiny a rozjedem druhou etapu plánu.

Por que é que estamos na porta estanque?

A proč jsme zrovna tady?

Parelha completa. Abrir porta estanque 4.

Ukotvení ukončeno, otevírám kabinu.

Entrem na porta estanque.

Zalez tam a fofrem.

Možná hledáte...

estancar