destaque portugalština
zvýraznění, zlatý hřeb
Význam destaque význam
Co v portugalštině znamená destaque?
destaque
Překlad destaque překlad
Jak z portugalštiny přeložit destaque?
Destaque portugalština » čeština
Příklady destaque příklady
Jak se v portugalštině používá destaque?
Citáty z filmových titulků
Você destaque uma patrulha para os guardar aqui.
To jsem pořád říkal panu Yorkovi.
Suponho que sabe que o seu nome tem estado em destaque nos jornais.
Jistě víte, že vaše jméno je stále v novinách.
O pessoal da publicidade quer um destaque no Times, oqueéuma péssimaideiaagora.
Lidi z propagace chtějí článek doTimesů, což je opravdu špatný nápad.
Uma posição de destaque.
Vysoké postavení.
Porque não veste uma das suas roupas novas? Algo que se destaque.
Proč bychom si na sebe nevzaly nové šaty?
Diepel, destaque este homem para os camiões de combustível.
Depele, přidělte tohoto muže k vozům s palivem.
Mac, quero que destaque mais alguns homens para servirem de baixas, durante os exercícios das macas.
Macu, vyberete pár mužů, kteří budou během cvičení s nosítky představovat oběti.
Muito bem, capitão, destaque três homens, comecem a escavar e dê-lhes ferramentas. - Muito bem.
Dobrá, kapitáne, vyčleňte tři muže, začněte kopat, vybavte je příbory.
Quero que se destaque nos sítios certos. para que se alguém a avistar ao longe. não tenha dúvidas que é uma mulher.
Chce to vytvarovat na těch správných místech. tak, že pokud vás někdo na té dlouhé cestě uvidí. nebude pochybovat o tom, že jste žena.
Diria que alcançou uma certa posição de destaque na sua profissão?
Dosáhl jste určitého postavení ve vaší profesi?
Kent, faça um resumo sobre este grupo terrorista para o destaque da página 3.
Kente, připrav článek o té teroristické skupině na 3. stranu.
Queres que se destaque. Ouro!
Chceš, aby to vyniklo.
No final do dia, devido a um ligeiro distúrbio, houve uma falha de pressão num dos túneis, uma das atracções de destaque.
Dnes odpoledne došlo následkem poklesu tlaku k výbuchu v jednom z tunelů, Který je součástí podmořského parku.
Estou a dar todo o destaque ao teu trabalho.
Tvé obrazy visí na nejlepších místech.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E a euforia em relação aos números em destaque não deve encobrir as oportunidades de canalizar esses fundos de maneira mais eficaz.
Přesto bychom neměli dopustit, aby čísla z novinových titulků zastínila příležitosti využívat tyto zdroje efektivněji.
Tais regras estiveram também em destaque na agenda da recente Cimeira do G-8 na Irlanda do Norte.
Tato pravidla se také objevila na jednom z předních míst programu nedávného summitu G8 v Severním Irsku.
O desempenho económico da Índia tem sido menos digno de destaque.
Ekonomická výkonnost Indie je méně pozoruhodná.
A América nunca deixou de ter um lugar de destaque e continuará a desempenhar um papel de liderança.
Spojené státy z centra dění nikdy ve skutečnosti nezmizely a i nadále budou hrát vedoucí roli.
Os actuais decisores políticos, ansiosos que estão por dar destaque às medidas expansionistas, deveriam fazer uma pausa e considerar a mesma questão.
Dnešní politici, kteří se tak horlivě snaží zakreslit pod expanzivní opatření tlustou čáru, by se měli zastavit a položit si tutéž otázku.
O elenco é de peso: presidentes e primeiros-ministros em destaque, apoiados por milhares de figurantes, incluindo manifestantes, polícia de intervenção e autocarros lotados de jornalistas.
Herecké obsazení bude úchvatné: v hlavních rolích prezidenti a premiéři a kolem nich tisíce vedlejších herců včetně demonstrantů, pořádkové policie a autobusů plných novinářů.