destacar portugalština
zdůraznit, utrhnout, odtrhnout
Význam destacar význam
Co v portugalštině znamená destacar?
destacar
Překlad destacar překlad
Jak z portugalštiny přeložit destacar?
Příklady destacar příklady
Jak se v portugalštině používá destacar?
Citáty z filmových titulků
Poderíamos destacar uma unidade. - Não lhe minta.
Možná bychom mohli postrádat nějakou jednotku.
Gostava de destacar, Amos, que no momento da fuga. 131 homens deste comando estavam a meio dia de marcha daqui. ou cavando sepulturas ou apodrecendo no sol, esperando para serem enterrados.
Nezapomeňte, Amosi, že v době útěku bylo 131 mužů jednotky půl dne pochodu odsud. Část jich kopala hroby a část hnila na slunci a čekala na pohřeb.
O que é que te faz se destacar?
Víš co tě dobře odliší?
Para aqueles que não são familiares com a teoria do Dr. Bannister. das comunicações percussionais e rítmicas pré-históricas. deixe-me destacar.
Pro ty z vás, kteří ještě neměli možnost se seznámit s teorií doktora Bannistera. o pravěkých perkusních a rytmických komunikačních prostředcích. dovolte mi vyzdvihnout.
Eu ponho isto aqui todos os dias para me destacar na multidão, sabes?
Dal jsem si je tam schválně, abych vyčníval z davu. Chápeš?
Retaguarda, destacar!
Zadní četo! Kryjte nás!
Não queres destacar-te?
Copak tě neláká dělat něco, v čem vynikneš sama?
O líder deve-se destacar.
Vůdce by měl mít lepší oko.
Deve-se destacar bem de todas estas.45 e 9 milímetros.
Ty náboje by měly přímo tlouct do očí mezi všemi náboji ráže.45 a 9 mmm.
Tive que fazer algo para me destacar, certo, senhor?
Musel jsem to udělat, pane.
Curzon Dax sentia um prazer perverso em destacar-me para tomar conta de convidados VIP.
Curzon Dax měl přímo zvrácenou radost, když mi dával na starost VIP hosty.
Posso destacar pessoal para manter a Kajada sob vigilância constante.
Mohl bych přidělit personál pro neustálý dohled nad Kajadou.
Procura uma forma de se destacar, de ser diferente.
Vy hledáte způsob, jak se od něj odlišit.
Vou destacar equipas adicionais para repararem a vossa nave.
Přidělím další lidi na opravu vaší lodi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Os países devem adotar as diretrizes de qualidade do ar da OMS e destacar oportunidades adicionais para um planejamento urbano mais verde, energia mais limpa, edifícios mais eficientes e caminhadas e práticas de ciclismo mais seguras.
Státy by měly přijmout směrnice WHO pro kvalitu ovzduší a klást důraz na další příležitosti k zelenějšímu městskému plánování, čistší energii, hospodárnějším budovám a bezpečnější chůzi a jízdě na kole.
Se o poder do monopólio aumenta, ou as empresas (como os bancos) desenvolvem métodos melhores para explorarem os consumidores comuns, isso irá destacar-se como lucros mais elevados e, quando capitalizados, como aumentos na riqueza financeira.
Pokud se zvýší moc monopolů nebo pokud firmy (například banky) vyvinou lepší metody, jak vykořisťovat obyčejné zákazníky, pak se to projeví jako vyšší zisky a po kapitalizaci jako zvýšení finančního bohatství.