estancar portugalština

zastavit krvácení

Význam estancar význam

Co v portugalštině znamená estancar?

estancar sloveso

— parar o fluxo de um líquido — inibir um sangramento; apertar um pano sobre um machucado de forma a diminuir a taxa de sangramento

Překlad estancar překlad

Jak z portugalštiny přeložit estancar?

estancar portugalština » čeština

zastavit krvácení

Příklady estancar příklady

Jak se v portugalštině používá estancar?

Citáty z filmových titulků

Estive a tentar estancar o sangue.

Nemohla jsem zastavit krvácení.

Usamo-lo para estancar as suas feridas.

Ví jistě, že kabát po boji zůstal v Roswellu, - protože jsme zastavovali krev z jeho ran!

Não consigo estancar o sangue ali.

Nemůžu to krvácení tady dole zastavit.

Sim, mas não consigo estancar o sangue.

Jo, ale nemůžu zastavit to krvácení.

Não tinha cortado nenhuma veia importante ao Dim e com a ajuda dum lenço o sangue não tardou a estancar.

Nehrábnul jsem Dimovi podstatně do kabelů. A pomocí neposkvrněného taštuku byl příliv rudé krovy zastaven.

Eu ajudo-te a estancar as feridas.

Počkej, zavážu ti to. hezky, tak.

É a forma mais rápida de estancar o sangue.

Zastavíte tak krvácení.

Até o sangue estancar, não consegue ver.

Pro krev, z rány na hlavě nevidí.

E usou a camisa do Leo para estancar a hemorragia.

Chtěl jste to krvácení zastavit Leovou košilí.

Pus algodão para estancar o pus.

Dávám si do něj vatu, abych zastavil ten hnis.

A compressão deve estancar o sangue.

Tlak zastaví krvácení.

Podes ajudar-me a estancar a hemorragia?

A teď bys mi mohl zastavit krvácení.

Agora, mas ajuda-me a estancar a hemorragia.

Teď hned. Jen mi pomoz zastavit krvácení.

Para estancar o sangue.

Zastavit krvácení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Outros elementos indispensáveis para qualquer estratégia eficaz incluem alargar a ajuda ou pressionar a Turquia, no sentido de fazer muito mais para estancar o fluxo de recrutas para o Estado Islâmico.

Mezi další nepostradatelné prvky jakékoliv účinné strategie patří rozšířená pomoc pro Turecko nebo tlak na tuto zemi, aby dělala mnohem více pro zastavení přílivu rekrutů Islámského státu.

Permitir aos cidadãos que escolham como doar poderá ajudar a estancar a corrupção em países onde os políticos muitas vezes fazem mau uso da APD, e a desencorajar projectos esbanjadores ou pouco práticos.

Dát občanům možnost vybrat si, jak se peníze darují, by mohlo pomoci potlačit korupci v zemích, kde politici často ORP zpronevěří, a zároveň bránit nehospodárným a neúčelným projektům.

Mas deixem-me ser claro: reverter a fuga de cérebros é mais do que estancar uma sangria.

Rád bych ale řekl jasně: zvrátit odliv mozků neznamená jen ucpat netěsnosti.

Možná hledáte...