rybí čeština

Překlad rybí francouzsky

Jak se francouzsky řekne rybí?

rybí čeština » francouzština

pêchons poisson

Příklady rybí francouzsky v příkladech

Jak přeložit rybí do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Tak děláme rybí tuk.

C'est l'huile de foie de morue.

Vidíš ty rybí zbytky?

Tu vois ces déchets de poisson?

Doc udělal skvělý rybí karbanátky.

Doc fait un de ces pâtés de poisson!

Dnes máme rybí.

Soupe de poissons.

Budu mít děti, dávat jim rybí tuk a kontrolovat jim zuby.

Avoir des bébés, regarder leurs dents pousser.

Za rybí jikry?

Pour des oeufs de poisson?

Kaviár? Ano. Máma říká, že u vás se to nazývá rybí jikry.

Mais ici on appelle ça oeufs de poisson.

Dělám dobrou rybí polívku.

Je fais un bon ragoût de poisson.

A rybí tuk!

Et de l'huile de foie de morue!

Musím trvat na tom, profesore, abyste si své rybí historky nechal pro sebe.

Je dois insister, Professeur, gardez pour vous vos histoires de poissons!

Už jsi někdy jedla rybí hlavy s rýží?

As-tu déjà mangé des têtes de poisson?

Dnes máme rybí.

Un soufflé de poisson.

Chutná to jako naše nasolené rybí vnitřnosti.

Comme du tarama.

Další rybí konzervy.

Encore des sardines!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je těžké nebýt v otázce budoucnosti celosvětové rybí populace pesimistou.

Il est difficile de ne pas se montrer pessimiste au sujet de l'avenir des réserves mondiales de poissons.

V důsledku toho se některá rybí hejna vytěžovaná tímto způsobem zřejmě již neobnoví, bez ohledu na kvóty či jiné metody regulace úlovků.

Ainsi, certains stocks de poissons exploités de cette manière semblent ne pas se remettre, quels que soient les quotas ou les régulations sur les pêches.

Tento chov je založen na rostlinném krmivu (planktonu doplněném v případě sladkovodních ryb o vedlejsí produkty zemědělské činnosti) a představuje čistý doplněk k rybí stravě dostupné spotřebitelům.

Elle repose sur les plantes (du plancton parfois complété par des produits dérivés de l'agriculture dans le cas des poissons d'eau douce) pour générer un apport de ressources alimentaires des poissons disponibles pour les consommateurs.

Co jsme to rybí populaci provedli, že došlo k takovým změnám? A záleží na tom?

Qu'avons-nous fait à nos réserves de poisson pour entraîner de tels changements et cela a-t-il une grande importance?

Absence velkých, starých jedinců tresky a dalších ryb je znepokojivá jak z pohledu krátkodobé ekologické kvality rybí populace, tak z pohledu jejího dlouhodobého genetického zdraví.

L'absence de gros poissons âgés, morues et autres, est inquiétante du point de vue de la santé écologique à court terme des réserves ainsi que de la santé génétique à long terme du poisson.

Tak jako u všech forem života, rybí populace se geneticky mění, uplatňuje-li se řízená selekce.

Comme toute autre forme de vie, les réserve de poissons se modifient du point de vue génétique quand une sélection directionnelle est mise en place.

Možná hledáte...