rovník čeština
Překlad rovník francouzsky
Jak se francouzsky řekne rovník?
rovník čeština » francouzština
Rovník čeština » francouzština
Příklady rovník francouzsky v příkladech
Jak přeložit rovník do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Protáhli mě pod kýlem když jsem prvně překročil rovník.
Et à mon premier passage de l'équateur, on m'a jeté à l'eau.
Pane, rovník nepřejedete každý den. Ne! Děkuji.
On passe pas l'équateur tous les jours.
Cestují až na rovník, aby se vrátili do zdejšího bláta.
Elles vont jusqu'à l'équateur et reviennent. pour vivre ici dans les fonds boueux.
Áno, samozrejme že nemá, pretože ty si tu. a ona sa odsťahovala na rovník.
Oui, bien sûr elle n'a aucun problème puisque tu es ici. et elle est partie pour l'Equateur.
Sluneční teplo dopadá na rovník a je oceánem unášeno na sever.
L'océan transporte la chaleur issue du soleil de l'équateur vers le nord.
Před týdnem jsme překročili rovník, Frankie a brzo zakotvíme na Kapském mysu.
Ça fait une semaine qu'on a passé l'équateur. On sera bientôt au Cap.
Potom na sever kolem Falklandských ostrovů přes rovník zpátky do severního Atlantiku, a to už jste na cestě domů.
Puis une fois passées les îles Malouines, traversé l'équateur, et revenu dans l'Atlantique Nord, vous êtes sur le chemin du retour.
Kdykoliv loď překročí rovník, posádka se převleče do kostýmu a zasvětí každého, kdo rovník překračuje poprvé.
Quand un bateau traverse l'équateur, l'équipage s'habille en costume et initie les personnes qui n'ont jamais traversé.
Kdykoliv loď překročí rovník, posádka se převleče do kostýmu a zasvětí každého, kdo rovník překračuje poprvé.
Quand un bateau traverse l'équateur, l'équipage s'habille en costume et initie les personnes qui n'ont jamais traversé.
Kolikrát Claridon překročila rovník?
Combien de fois le Claridon a traversé l'équateur?
No, zatím víme, že Claridon překročila rovník 8x během druhé světové války jako vojenská loď, ale vážně pochybuju, že v té době byl na palubě někdo v plesových šatech.
Eh bien, jusque là on sait que le Claridon a traversé l'équateur 8 fois pendant la seconde guerre mondiale, pour transporter les troupes, mais je doute que quelqu'un en robe de bal ait été à bord.
Takže překročili rovník 2x.
Et il a traversé la ligne deux fois.
Nula stupňů severně, směr jiho-jihozápad, přímo přes rovník.
Zéro degrés nord, cap sud-sud-ouest, au-dessus de l'équateur.
ROVNÍK JIŽNÍ AFRIKY.
Nous voici en Afrique orientale équatoriale.