more francouzština

Význam more význam

Co v francouzštině znamená more?

more podstatné jméno

— (Linguistique) Unité phonologique de durée ou de poids d’une syllabe dans certaines langues, typiquement une voyelle courte ayant une more et une voyelle longue deux mores. ⋄ Une syllabe contenant une seule more est dite monomorique ; si elle est composée de deux mores, elle est appelée bimorique.

more podstatné jméno

— (Botanique) Écorce interne de l’Hibiscus tiliaceus.

more přídavné jméno

— (Vieilli) Variante orthographique de maure. ⋄ L’aînée s’appelait Morette. Ne vous étonnez pas si c’est un nom quelque peu païen, car vous en entendrez plus tard de plus mores encore. Mais la Morette dont nous parlons n’était ni païenne ni more, mais bien femme baptisée et confirmée par la grâce de Dieu.

More podstatné jméno

— Variante de Maure. ⋄ tête-de-More. ⋄ […] voilà pour le paysage ; pour la figure, quelque pionnier ou cantonnier, hâlé comme un More d’Afrique, qui vous regarde passer la main appuyée sur le manche de son marteau, ou bien quelque pauvre soldat qui regagne son corps, suant et chancelant sous le harnais.

More properNoun

— (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Shropshire.

Překlad more překlad

Jak z francouzštiny přeložit more?

More francouzština » čeština

Příklady more příklady

Jak se v francouzštině používá more?

Citáty z filmových titulků

Not just sex, but more. More.

Ne pouhý sex, něco víc. víc.

Not just sex, but more. More.

Ne pouhý sex, něco víc. víc.

More, m'aiderez-vous?

More, pomůžete mi?

Alors, bonsoir, monsieur More.

Takže dobrou noc, mistře More.

More!

Enfin, monsieur More, on te considère un homme sage.

Nebesa, mistře More, jsi považován za rozumného člověka.

Sir Thomas More.

Sire Thomasi More.

La Septième Commission est réunie pour enquêter sur le cas de Sir Thomas More, à la demande du Conseil de Sa Majesté.

Toto je sedmá komise, pověřená radou Jeho Veličenstva, aby přezkoumala případ sira Thomase Mora.

Sir Thomas More, bien que vous ayez atrocement offensé la dignité du roi, nous espérons qu'en vous repentant de votre obstination, vous goûterez son gracieux pardon.

Sire Thomasi More, přestože jste urazil Veličenstvo krále, doufáme, že jestli se rozmyslíte a upustíte od zatvrzelého názoru, dostane se vám nadále jeho vlídného odpuštění.

Y a-t-il un homme dans ce pays qui ne connaisse pas l'opinion de sir Thomas More sur ce titre?

Je někdo v této zemi, kdo nezná názor sira Thomase Mora na ten titul?

Sir Thomas More, vous avez été reconnu coupable de haute trahison.

Sire Thomasi More, byl jste shledán vinným z velezrady.

La tête de Thomas More demeura un mois sur la Porte des Traîtres.

Hlava Thomase Mora byla měsíc připevněna na Bráně zrádců.

Cromwell fut décapité pour haute trahison cinq ans après Thomas More.

Cromwell byl popraven za velezradu pět let po Morovi.

This bus is really much more comfortable.

Tenhle autobus je mnohem pohodlnější.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

But their exuberance biases India's global ranking relative to more empirically minded countries.

Jejich nevázané odsudky však zkreslují globální hodnocení Indie oproti empiričtěji zaměřeným zemím.

Will Russia have to rewrite its laws and Constitution to give the prime minister more official power?

Bude muset Rusko přepsat zákony a ústavu tak, aby poskytly premiérovi větší oficiální moc?

But Putin and Medvedev have worked together for more than 17 years with no serious conflicts.

Putin a Medveděv však spolupracují už více než 17 let a nikdy se mezi nimi nevyskytly vážné konflikty.

More čeština

Překlad more francouzsky

Jak se francouzsky řekne more?

More čeština » francouzština

Příklady more francouzsky v příkladech

Jak přeložit more do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Thrákové z Cerného more, válecníci z každého koutu Ríše rincící, hroziví a nemilosrdní, dobyvatelé.

Des Celtes de Grande-Bretagne, des Helvètes montagnards, des Thraciens de la mer Noire, des guerriers de tous les coins de l'Empire. Métalliques, sévères et impitoyables, les conquérants.

Rímské legie obsadily zemi, Rímské galéry brázdily more.

Les légions romaines envahirent le pays et les galères romaines balayèrent les mers.

Mezi skromnými rybári od Galilejského more shromáždil Ben-Hur svou první legii.

Parmi les humbles pêcheurs de la mer de Galilée, Ben-Hur rassembla sa première légion.

Mám more casu.

J'ai tout mon temps.

Stací i ve výšce udržet piloty v tlaku na úrovni more.

En recréant la pression du niveau de la mer, quelle que soit l'altitude.

More ti zmenilo vzhled, ne však mravy.

La mer a changé ton aspect, non tes manières.

More nám dá obživu.

La mer nous nourrirait.

Tvá tvár poslala na more tisíc lodí.

Ta beauté a armé plus de mille navires.

Nuže, ty páchnoucí more! Přestaň se už pitvořit a spusť!

Laisse tes grimaces et commence!

Jiste. Nejaký garnát se asi chtel vrátit do more.

C'est sûrement une crevette essayant de rejoindre l'océan.