mûre francouzština

ostružina

Význam mûre význam

Co v francouzštině znamená mûre?

mûre podstatné jméno

— Fruit composé comestible des mûriers (Morus) de couleur d’abord blanchâtre, puis rouge et enfin noire à maturité. Il est composé de petites baies globuleuses formées par le périanthe devenu charnu et portant un petit akène qui est le vrai fruit, et accolées les unes aux autres en épi. ⋄ À la saison des mûres, il montait sur l’arbre pour emplir son mouchoir de fruits savoureux. — (Par analogie) Fruit multiple comestible de plusieurs espèces de ronces (Rubus spp.), très ressemblant à celui du mûrier. ⋄ Il mangea quelques mûres qu'il trouva dans les ronces de la lisière, après quoi il chercha à s'orienter. — Fruit du roncier

Překlad mûre překlad

Jak z francouzštiny přeložit mûre?

mûre francouzština » čeština

ostružina zralý ostružiny moruše

Příklady mûre příklady

Jak se v francouzštině používá mûre?

Citáty z filmových titulků

Et quand Nick est arrivé, tu étais mûre pour épouser.

A když se objevil Nick, vzala by sis kohokoli se zlatýma hodinkama.

Après mûre réflexion, je pense qu'un tel monstre n'a jamais existé.

Podle mého názoru ta příšera neexistuje a nikdy neexistovala.

Après mûre réflexion, oui.

To je má domněnka.

Elle est mûre.

Je velká až dost!

Mais elle est loufoque, mûre pour la maison de fous.

Ano, komisaři, jsou to oni! - Strážmistře, ona se zbláznila!

Vous avez l'air trop mûre pour ça.

Já jen, že na to nevypadáš dost mladě.

Tu étais mûre pour lui.

Asi jsi na něj byla zralá.

Ça m'a rendue mûre, mais pas pour n'importe qui.

Proto jsem byla na něj zralá, ale ne jen tak pro někoho.

Va au jardin et ramène-moi une pastèque bien mûre.

Dojdi na záhon strejčka Possuma a přines mi pěknej zralej meloun.

Oui, monsieur, elle est mûre.

Ano, pane, je zralý.

Je te le dis, elle était un mango, mûre et languissante.

Řeknu vám, byla jako mango, zralá k utržení.

Elle est plus mûre que moi dans beaucoup de domaines. Ouais.

V lecčems je starší než já.

De l'eau de mûre! C'est inoffensif et ça guérit.

A vod z černých višní!

Tu ne peux pas faire face à une femme mûre.

Neumíš si poradit se zralou ženou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La BCB est mûre pour la réforme.

BCB je zralá na reformu.

Etant donné la situation économique du pays, on pourrait croire l'Italie mûre pour le changement.

Vzhledem k hospodářským poměrům v zemi by si člověk myslel, že Itálie je zralá na ráznou změnu.

Elle devrait donc se libérer de l'ambivalence traditionnelle entre l'exigence d'une Europe plus mûre et plus active d'un côté et un sentiment de malaise à ce propos de l'autre.

Měly by se tudíž zbavit své tradiční rozpolcenosti, jež na jedné straně požaduje dospělejší a rovnocennější Evropu, která ji přitom ale na straně druhé znepokojuje.

Repousser les négociations en attendant que la démocratie palestinienne soit plus mûre ne servirait qu'à persuader les Palestiniens que la diplomatie est une ruse et à fournir un prétexte à la violence.

Odklad jednání do doby, kdy palestinská demokracie uzraje, by pouze přesvědčil Palestince, že diplomacie je lest, a mnoha z nich by poskytl záminku uchýlit se k násilí.

Si les Américains peuvent amener Israël à accepter ces demandes simples, la situation pourrait être mûre pour un cessez-le-feu qui préluderait à son tour à un processus de paix véritable.

Pokud se Američanům podaří přimět Izrael k souhlasu s těmito otevřenými požadavky, pak by mohla být situace zralá pro příměří, jež by se zase mohlo stát předehrou k opravdovému mírovému procesu.

Avec tant d'images frappantes d'une planète abîmée et diminuée, qu'y a-t-il d'étonnant à ce que la psychologie humaine soit mûre pour des cours élevés des matières premières?

Existuje-li tolik živoucích obrazů zmenšující se a poničené planety, lze se skutečně divit, že je lidská psychologie zralá na vysoké ceny komodit?

Možná hledáte...

mûr