vyspělý čeština
Příklady vyspělý portugalsky v příkladech
Jak přeložit vyspělý do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jo, na svůj věk jsi vyspělý. ale ne, nejde to, běž odtud.
Bem, és alto para a tua idade, mas não, vai, desaparece.
Vyspělý typ energie, který odčerpává naši energii a zasahuje naše komunikační kanály.
Um tipo sofisticado de energia, que esgota a nossa energia e aumenta, afectando as comunicações.
Možná ho doprovodím na golf. Je velmi sportovní, a vyspělý,na rozdíl od povrchních chlapců této doby.
Talvez um dia joguemos golf todos juntos, ele é muito desportista. e tão maduro, muito diferente desses patifes de hoje em dia.
Ano, je mocný a vyspělý, ale ne neomylný.
Sim, é poderosa, é sofisticada, mas não é infalível.
Jejich vyspělý imunitní systém stvořil protilátku, která mění normální DNA.
O seu avançado sistema imunitário criou um anticorpo que altera o ADN.
Byl jsem tak mladý a předčasně vyspělý, že si to ani nepamatuju.
É uma daquelas coisas.
A seš vnitřně vyspělý člověk.
Você é um homem consistente e íntegro.
Dozrát. Musí být dostatečně vyspělý, aby se mohl rozhodnout, jestli chce být skutečně připojen.
Têm de ter idade suficiente para tomarem uma decisão informada sobre se querem ou não realmente unir-se.
Pane, že mám hlavu jako plastiku uplácanou z bramborové kaše, neznamená, že nejsem vyspělý.
Sir, o facto de eu ter uma cabeça que parece um bocado de puré de batata não faz de mim menos sofisticado.
To je teda vyspělý postoj.
É uma atitude muito madura.
Domnívám se totiž, že rodičem by se měl stát jen skutečně vyspělý jedinec.
Acredito que só os que estão preparados deveriam ser pais.
Musíte být velice vyspělý druh.
Devem de ser uma espécie muito superior.
Není to jenom zbraň, je to zároveň velice vyspělý zdravotnický skener a chirurgický nástroj.
Parece ser mais do que uma arma. É também um sofisticado scan médico e instrumento cirúrgico.
Vyspělý jazyk pro vyspělé lidi.
É uma linguagem subtil para pessoas subtis.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
K propojení všech těchto národních přínosů NATO vyvinulo a rozšiřuje technicky vyspělý systém velení a řízení se sídlem na letecké základně Ramstein v Německu.
Para ligar todos estes recursos nacionais, a OTAN desenvolveu, e está a expandir, um sistema tecnologicamente avançado de comando e controlo, instalado na Base Aérea de Ramstein, na Alemanha.