adulto portugalština

dospělý

Význam adulto význam

Co v portugalštině znamená adulto?

adulto přídavné jméno

— diz-se do indivíduo que atingiu a maturidade do desenvolvimento fisiológico, intelectual e/ou emocional, em torno dos vinte anos de idade — diz-se do indivíduo que atingiu a maioridade legal

adulto podstatné jméno

— indivíduo adulto

Překlad adulto překlad

Jak z portugalštiny přeložit adulto?

adulto portugalština » čeština

dospělý osoba starší

Adulto portugalština » čeština

Pro dospělé

Příklady adulto příklady

Jak se v portugalštině používá adulto?

Citáty z filmových titulků

Ele admitiu o que fez como qualquer adulto.

Přiznal se jako správnej chlap.

Contruir os seus corpos e mentes para trabalhos de adulto.

Aby si cvicili telo i ducha pro práci dospelých.

Imaginam um adulto ter de rebaixar-se tanto?

Představte si to, dospělý člověk a takhle klesnout.

Deixem-me voltar ali e dizer-lhes em que pensa realmente um homem adulto.

Pusťte mě tam zpátky a já jim povím, co si dospělý člověk o tom skutečně myslí.

Eu digo-lhe o que pensa realmente um adulto.

Řeknu jim, co si dospělý člověk o tom skutečně myslí.

Sempre teve má reputação, até depois de adulto.

Dělal jste si špatnou pověst, i v dospělosti.

São estas duas pessoas moralmente capazes de converter um adolescente num adulto?

Jsou tito dva lidé morálně schopní vychovat nezletilého?

E tão adulto.

A tak zralý. - Tak co?

Dissemos que não poderia ser culpado, pelo que fosse em adulto.

Řekli jsme si, že by nemohl mít nikdy vinu, ale vyrostl.

Olha. Eu vim aqui, com boas intenções e em outro momento poderia admitir, que o provocaram a outra noite, mas para um homem adulto.

Podívejte, já jsem přišla v dobrém úmyslu, a myslím, že jste minulou noc provokoval, ale dospělý muž.

O principal diz respeito a complexos de inferioridade na infância, agravados em adulto.

Jde o pocit méněcennosti získaný v raném dětství a ještě zesílený jistými zážitky v dospělosti.

Acho que ninguém é realmente adulto até que isso aconteça.

Dokud se to člověku nestane, nemůže říct, že je dospělý.

Por que todo adulto acha que sabe como educar crianças?

Proč si všichni dospělí myslí, že vědí, jak vychovávat děti?

Era adulto, e pronto para aquilo pouco depois Darby estava com cio, pouco tempo depois tivemos 3 minúsculos chihuahuas.

Byl dospělý a připravený to udělat. Krátce na to Darbie otěhotněla. A brzy jsme měli tři malinká štěňátka čivavy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E seria necessário uma surpreendente pequena soma de dinheiro - cerca de 15 cêntimos de dólar diários de cada adulto do mundo rico - para levar todos até pelo menos à linha da pobreza de um dólar por dia.

Navíc by stačila neuvěřitelně malá částka - přibližně 15 amerických centů denně od každého dospělého občana v bohatém světě -, aby se všichni lidé dostali alespoň na práh chudoby, který činí jeden dolar denně.

Considere-se quanto tempo demora até que um adulto aprenda um idioma ou até que um músico domine o violino.

Uvědomme si, jak dlouho trvá dospělému naučit se mluvit cizím jazykem nebo muzikantovi osvojit si hru na housle.

Por definição, o desenvolvimento não é apenas mais do mesmo, assim como um adulto não é apenas um bebé grande.

Rozvoj ze své podstaty není pouze větší množství téhož, podobně jako dospělý člověk není jen velké dítě.

Možná hledáte...