adulto spanělština
dospělý
Význam adulto význam
Co v spanělštině znamená adulto?
adulto
Překlad adulto překlad
Jak z spanělštiny přeložit adulto?
Příklady adulto příklady
Jak se v spanělštině používá adulto?
Citáty z filmových titulků
Me iré cuando él crezca y vuelva hecho un adulto.
Takže přebírám jeho pozici.
Soy adulto.
Jsem muž.
El anofeles adulto se encuentra en todas las casas hurdanas.
Dospělce rodu anopheles najdete v každém domě.
Si el muerto es un adulto, atan el cuerpo a un escalera y lo llevan así al cementerio.
Zemře-li dospělý, je tělo přivázáno na žebřík a neseno na hřbitov.
Admitió lo que hizo como un adulto.
Přiznal se jako správnej chlap.
Si me deja volver a entrar les contaré lo que un hombre adulto piensa de verdad.
Pusťte mě tam zpátky a já jim povím, co si dospělý člověk o tom skutečně myslí.
Les contaré lo que piensa de verdad un hombre adulto.
Řeknu jim, co si dospělý člověk o tom skutečně myslí.
No entiendo cómo un hombre adulto puede actuar tan tontamente.
Nechápu, jak se dospělý muž může chovat tak hloupě.
Ya eres un adulto y puedo pedirte esto.
Už jsi natolik dospělý, abych tě o to mohl požádat.
No olvidamos a nadie, adulto o niño.
Strýčka Harryho potěší nová dýmka.
Ya es un adulto.
Už je velký kluk.
Mire. Vine aquí con buenas intenciones y en otro momento podría admitir que le provocaron la otra noche, pero para un hombre adulto.
Podívejte, já jsem přišla v dobrém úmyslu, a myslím, že jste minulou noc provokoval, ale dospělý muž.
El problema mayor es una niñez traumática, agravada por alguna experiencia de adulto.
Jde o pocit méněcennosti získaný v raném dětství a ještě zesílený jistými zážitky v dospělosti.
Qué experiencias de adulto?
Jaké to byly zážitky?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aunque yo había peleado fielmente en el ejército de Museveni siendo un niño, ahora era un adulto y un crítico, así que también me arrestó.
I když jsem jako dítě kdysi věrně bojoval v Museveniho armádě, dnes jsem byl dospělý a navíc kritik, a tak mě dal zatknout také.
Una célula raíz puede venir de un embrión, un feto o un adulto.
Kmenová buňka může pocházet z embrya, plodu nebo dospělého jedince.
BERKELEY- De adulto, la primera vez que fui a Washington, D.C. fue el año 1993, en dicho año llegué a esta ciudad con el objetivo de trabajar para el presidente Bill Clinton en el Departamento del Tesoro.
BERKELEY - Ve Washingtonu jsem se jako dospělý člověk poprvé ocitl v roce 1993, kdy jsem přijel pracovat na ministerstvo financí pro prezidenta Billa Clintona.
Era un hombre adulto para todos menos para la nana, quien lo seguía viendo como un niño pequeño, rosado, asustado y lloroso.
Pro všechny to tehdy byl již dospělý muž, ne však pro naši chůvu, pro kterou navždy zůstal jejím malým, růžovolícím, vystrašeným a uplakaným chlapcem.
La técnica del elé belé también prospera en el mundo adulto.
Technika elé belé vzkvétá i ve světě dospělých.
Pensemos en lo que tarda un adulto en aprender un idioma o un músico en dominar el violín.
Uvědomme si, jak dlouho trvá dospělému naučit se mluvit cizím jazykem nebo muzikantovi osvojit si hru na housle.
Por definición, el desarrollo no es simplemente más de lo mismo, del mismo modo que un adulto no es un niño grande.
Rozvoj ze své podstaty není pouze větší množství téhož, podobně jako dospělý člověk není jen velké dítě.
La hembra da a luz a una larva completamente madura, que se convierte en pupa y permanece hibernando hasta que eclosiona como un insecto adulto.
Samice pak rodí plně zralou larvu, která se zakuklí a spí pod zemí tak dlouho, až se vylíhne jako dospělý jedinec.
Con el poco común acuerdo de los demócratas, la administración Bush está proponiendo un aumento sustancial en los beneficios para el adulto mayor.
Na základě zřídkakdy viděné dohody obou velkých stran navrhuje Bushova administrativa podstatné zvýsení sociálních dávek pro seniory.
Algunos de nuestros participantes dijeron haber olvidado los episodios de abuso sexual no violento perpetrados por un adulto en el que confiaban.
Někteří ze zúčastněných vypověděli, že zapomněli na případy nenásilného sexuálního zneužití spáchaného dospělým, jemuž důvěřovali.
Cuando algo los hizo recordar años después, experimentaron una angustia intensa, pues finalmente comprendieron el abuso de que fueron víctimas desde la perspectiva de un adulto.
Když si po mnoha letech na událost vzpomněli kvůli nějaké připomínce, prožili silné utrpení, neboť konečně své zneužití pochopili z perspektivy dospělého.
Para todo tratamiento médico debería ser requisito un consentimiento informado del paciente, siempre que éste sea un adulto competente en condiciones de tomar una decisión.
Podmínkou jakékoliv léčby by měl být pacientův informovaný souhlas, pokud jde o svéprávnou dospělou osobu schopnou činit rozhodnutí.
Obligar a un adulto competente a recibir un tratamiento médico equivale a una agresión.
Vnucování léčby svéprávnému dospělému pacientovi, který ji nechce, se prakticky rovná násilnému trestnému činu.
De hecho, si su personaje virtual es un adulto, puede tener sexo con alguien que sea un niño como personaje virtual.
Je-li vaší virtuální postavou dospělý člověk, můžete mít dokonce sex s virtuální postavou, která je ještě dítětem.
Možná hledáte...
adulterar |
adulta |
adulterarse |
adulteración |
adultismo |
adulterador |
adulterante |
adulteracion |
adultez |
adulterino |
adulterio |
adultescente