adulterar spanělština
nastavovat, falšovat, falzifikovat
Význam adulterar význam
Co v spanělštině znamená adulterar?
adulterar
Překlad adulterar překlad
Jak z spanělštiny přeložit adulterar?
Příklady adulterar příklady
Jak se v spanělštině používá adulterar?
Citáty z filmových titulků
No, pero prueba que alguien estaba suficientemente interesado en adulterar esa película también.
Ne, ale to dokazuje, že někoho ta věc zajímala natolik, že tohle upravili také.
Es bonito. - Puro Bergman, sin adulterar.
Pravý nefalšovaný Bergman.
Sin adulterar, gracias.
Obyčejnou, děkuji.
Él podía adulterar la autopsia, los exámenes y parecer que estaba limpio.
Takže on dělal pitvu, že? Změnil laboratorní výsledky, aby vypadaly čisté.
Odio puro y sin adulterar.
Tu nejryzejší nenávist.
Ninguno. Puro, carbón sin adulterar.
Ne, čistý uhlík, bez příměsi.
Está tratando de brindar información al adulterar estos medicamentos.
Tím, že manipuluje s těmi výrobky, tak tím se nám snaží poskytnout nějakou informaci.
Ahora, si adulterar medicamentos es la música de nuestro envenenador entonces el Primalect es el tono en el que toca.
Takže, pokud manipulace s léky je hudbou našeho traviče potom Primalect je tónina, ve které ji hraje.
Era como si alguien me hubiese arrancando las entrañas. y las hubiera reemplazado con dolor puro y sin adulterar.
Bylo to, jako kdyby mi někdo vyrval vnitřnosti a nahradil je čirou bolestí.
Por adulterar la evidencia y destruir la propiedad.
Pro manipulaci s důkazy a ničení majetku.
Ya que sería demasiado arriesgado para el asesino adulterar la evidencia durante una intensa investigación en el laboratorio, digamos que para el propósito de este ejercicio, no puede suceder.
Protože by pro vraha bylo hodně riskantní, manipulovat s důkazy zatímco je vyšetřování v laborce v plném proudu..tak řekněme, čistě pro účely tohoto cvičení, že se to může stát.
Puro placer sin adulterar.
Čisté nezaměnitelné potěšení.
Sí, tenías razón. - Eres un romántico sin adulterar.
Jsi nevyléčitelný romantik.
Quiero decir, cuando mira a través de la mesa al personaje de Frobisher. Es el puro, el mal sin adulterar.
Víte, když se podívá skrz stůl na Frobishera tak z toho pohledu musí čišet pravé nefalšované zlo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Otra forma que tienen las empresas para pasar capital por las fronteras es adulterar la facturación de importaciones y exportaciones.
Další metodou přesouvání kapitálu mezi zeměmi je nesprávné fakturování obchodu, kdy firmy mění hodnotu svého dovozu a vývozu.