obcecado portugalština
posedlý
Význam obcecado význam
Co v portugalštině znamená obcecado?
obcecado
Překlad obcecado překlad
Jak z portugalštiny přeložit obcecado?
obcecado portugalština » čeština
Příklady obcecado příklady
Jak se v portugalštině používá obcecado?
Citáty z filmových titulků
Pernas Mortas está obcecado em roubar o marfim!
Mrtvá noha blázní po slonovině!
Dr. Seward, o seu paciente Renfield, cujo sangue eu acabei de analisar, está obcecado com a ideia. de que deve devorar coisas vivas. para manter a sua própria vida.
Doktore Sewarde, váš pacient Renfield, jehož krev jsem právě analyzoval, je posedlý myšlenkou, že musí polykat živé tvory, aby sám zůstal na živu.
Tal plano deve atribuir-se a um espírito perturbado, assaltado de ilusões de grandeza e obcecado pelo desejo de ser um benfeitor público.
Jeho pokus o tento čin proto musí být přičten. nemocné mysli, trpící představami o velkoleposti. a posedlou touhou stát se veřejným dobrodincem.
Vi o meu pai tornar-se obcecado pelo poder dele.
Viděla jsem, jak se můj otec stal posedlý svou mocí.. Zemřel hroznou smrtí.
Enquanto estiver obcecado por ela, não consegue pensar bem.
Pohlcuje vás tak, že nedokážete reálně uvažovat.
Você tá obcecado, cara.
Pojedu s váma. Ty seš definitivně posedlej.
Está obcecado com isso.
Jseš tím posedlej.
E quanto mais obcecado, Mais insano você fica.
Čím víc seš posedlej, tím jseš šílenější. - To je kravina.
Quem invadir aquela propriedade se torna obcecado, perde todo o controle e é possuído por uma fúria assassina.
Kdokoli, kdo prochází tím územím zešílí, ztratí kontrolu propadne tomu šílenství, zblázní se.
Está obcecado por ela.
Nedokážete ji opustit.
Isso é única coisa que me anima a continuar. Não pode ficar obcecado por 3 anos.
To je šílený myslet na to 3 roky.
Emil Hahn. o descomposto, corrupto fanático. obcecado pelo demónio dentro de si.
Emil Hahn, zchátralec, úplatkářský nesnášenlivec, posedlý ďáblem uvnitř sebe.
Não se trata de que me haja obcecado.
Není to žádný rozmar.
Em 1894 o dono foi assassinado por um coleccionador rival. que ficou obcecado para possuí-lo.
V roce 1984 byl její majitel zavražděn konkurenčním sběratelem, který byl posedlý myšlenkou vlastnit ji.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ele estava obcecado pelo ideal da união.
Byl posedlý ideálem jednoty.
LONDRES - Ao contrário de alguns membros do Partido Conservador da Grã-Bretanha, o primeiro-ministro David Cameron não deu previamente a impressão de estar obcecado com a Europa.
LONDÝN - Na rozdíl od některých jiných členů britské Konzervativní strany ministerský předseda David Cameron dříve nevzbuzoval dojem, že by byl Evropou posedlý.