posedávat čeština

Příklady posedávat italsky v příkladech

Jak přeložit posedávat do italštiny?

Myslejí si, že můžeme jen posedávat s rukama v klíně.

E pensano che adesso possiamo starcene qui a girare i pollici?

Nemůžeš tu pořád jen tak posedávat, Jakeu. Není to zdravé.

Stare chiuso in casa non ti fa bene.

Copak si může náčelník operací jen tak posedávat a snít, když je tu spousta práce, co?

È inammissibile che il capo operazioni stia ad oziare con tutto il lavoro che c'è.

Proto může celý den posedávat i se svoji důstojností.

Ecco perché se ne sta seduto a parlare di dignità.

Posedávat doma a čekat, až se Tom vrátí?

Te ne starai seduta in casa ad aspettare che torni Tim?

To tu budem celý den jen tak posedávat a vtipkovat?

Ce ne staremo qui a fare battute per tutto il giorno?

Čeho? Tak co máme teda dělat? Posedávat tady, hrát si na šťastnou rodinku, předstírat že se nic nestalo?

Dovremmo fare la famiglia felice fingendo che non sia successo niente?

Nebudu se nudit, budu posedávat, číst staré TV časáky, a poslouchat špatnou muziku.

Dovrò solo stare seduta molto tempo senza far nulla, leggendo vecchie guide TV, ascoltando orribili canzoni di sottofondo.

Chováme se. lehkomyslně. a pokud budeme jen nečinně posedávat. myslím, že.myslím, že nás to sežere zaživa.

C'è qualche cosa. Qua fuori. Che si aggira intorno.

Jít domů, posedávat?

Starmene con le mani in mano? - lo non sono così.

Nemáme čas tu posedávat!

Non abbiamo tempo di metterci a sedere.

Jen tak posedávat a čekat na smrt mi moc nejde. - Třeba bychom to na základnu zvládli.

Non sono bravo ad aspettare di morire ma si può tornare alla base a piedi.

Než tady jen tak posedávat, radši se půjdeme provětrat do Utahu. Chceš tu snad zůstat?

Cioè, sono lì che ci aspettano a Tooele nello Utah, pronti a prendere aria.

Hele, nemůžem-- nemůžem jen tak posedávat a brečet kvůli tomu.

Sentite, non possiamo starcene seduti e piangere tutto il tempo.