posedávat čeština
Překlad posedávat francouzsky
Jak se francouzsky řekne posedávat?
posedávat čeština » francouzština
Příklady posedávat francouzsky v příkladech
Jak přeložit posedávat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
ViděIi jsme moc akce, moc krve. MysIejí si, že můžeme jen posedávat s rukama v kIíně.
On en a trop bavé pour se tourner les pouces à présent.
Tak nebudeme posedávat.
Alors on ne reste pas là.
Mohou jen tak posedávat a dívat se na televizi celý den.
Ils n'ont qu'à rester assis devant la télé.
Tedy, v tom případě nebudu někde posedávat a číst proklatou hru Vaší matky.
Eh bien, je n'y vais pas s'asseoir autour tandis que vous lisez jeu dratted de votre mère.
Nemůžeš tu pořád jen tak posedávat, Jakeu.
Tu ne peux pas rester assis comme ça tout le temps, Jake.
Jestli si myslíš, že hledám někoho, kdo mi tu bude jen posedávat, tak jsi na omylu.
Si tu crois que je cherche un type pour glander derrière un bureau, tu te trompes.
Nechci tu posedávat.
Je ne veux pas m'asseoir là.
Můžeš si tu posedávat a vyvádět. pochlastávat, nahánět neviditelný tučňáky.
Oui. Tu peux rester là à faire l'imbécile toute la journée. à siroter des apéritifs et chasser des pingouins invisibles.
Poslyš, nemůžeš tady posedávat a čekat, až se v tvém životě objeví nějaká další Ariel.
Ecoute-moi. tu ne vas pas trouver une autre Ariel.
Už mě nebavilo jen tak posedávat.
J'en ai eu marre d'attendre.
Budeš tu jenom posedávat, nebo se pustíš do práce?
Ne restez pas assis? Au travail!
Posedávat doma a čekat, až se Tom vrátí?
Restez assise là en attendant que Tim revienne?
Nemůžeme tu jen posedávat a čekat na další útok.
Nous ne pouvons pas juste nous asseoir et attendre d'être d'attaquées.
To tu budem celý den jen tak posedávat a vtipkovat? Takhle si to představuješ?
On va rester là à blaguer toute la journée?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Já osobně pokládám za viníka určitý vrozený lidský instinkt raději posedávat a jíst slané, mastné a sladké svačinky než vykonávat tělesnou práci.
J'aurais, pour ma part, tendance à incriminer cet instinct, peut-être génétique chez l'homme, consistant à ingurgiter en permanence, avachi sur son canapé, des snacks salés, gras, sucrés plutôt que de se consacrer à un travail physique dur.