posedávat čeština
Příklady posedávat spanělsky v příkladech
Jak přeložit posedávat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslejí si, že můžeme jen posedávat s rukama v klíně. Nemůžeme.
Creen que después de eso podemos sentarnos a jugar con los dedos.
Podle něj bych měla dokončit vysokou. a potom posedávat se založenýma rukama. a čekat, až přijde někdo, kdo si mě vezme.
Cree que debo terminar la universidad y luego sentarme con las manos juntitas. esperando a que alguien quiera casarse conmigo.
A už jsem věděl, že tu nemohu jen tak posedávat.
Y de repente, me di cuenta de que no podia quedarme sentado sin hacer nada.
Nemůže posedávat a čekat.
Ella no puede sentarse a esperar.
Tak nebudeme posedávat.
Así que no nos quedaremos.
My róninové bez pána se nemusíme bát, můžeme jen tak posedávat a kašlat na rozkazy nadřízených.
Sin empleo, como nosotros, uno necesita no sentirse superior. Ni sentir cualquier cohibición.
Vy ostatní, ubožáci, jste přišli jen tak posedávat? Sklapni, idiote.
El resto de ustedes, avaros secos van a venir aquí a tomar la habitación?
Mohou jen tak posedávat a dívat se na televizi celý den.
Pueden pasarse la vida viendo la tele.
Mm. Tedy, v tom případě nebudu někde posedávat a číst proklatou hru Vaší matky.
No pienso soportar que me leas el plomazo que ha escrito tu madre.
Nemůžeš tu pořád jen tak posedávat, Jakeu.
No puedes quedarte aquí sentado todo el tiempo.
Jestli si myslíš, že hledám někoho, kdo mi tu bude jen posedávat, tak jsi na omylu.
Si crees que estoy buscando a alguien para que se siente y mueva papeles, olvídate.
Posedávat tady celou dobu.
Te quedas aquí todo el tiempo.
Můžeš si tu posedávat a vyvádět. pochlastávat, nahánět neviditelný tučňáky.
Ahora puedes dedicarte a divertirte, a la bebida. a perseguir pingüinos invisibles.
Poslyš, nemůžeš tady posedávat a čekat, až se v tvém životě objeví nějaká další Ariel.
Escúchame no puedes sentarte a esperar que otra Ariel aparezca en tu vida.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Já osobně pokládám za viníka určitý vrozený lidský instinkt raději posedávat a jíst slané, mastné a sladké svačinky než vykonávat tělesnou práci.
Personalmente, yo la achaco a un instinto humano integrado que nos inclina a quedarnos sentados comiendo piscolabis salados, grasientos y azucarados, en lugar de hacer trabajos físicos duros.