polehávat čeština

Příklady polehávat italsky v příkladech

Jak přeložit polehávat do italštiny?

Jen mě nebaví pořád polehávat.

Sono solo un pò stanco di starmene a letto, tutto qui.

Myslíš, že já mám čas si tu jen tak polehávat a pospávat?

Pensi che abbia il tempo di starmene a dormire?

Celé dny jsme si mohli jen tak polehávat a nic nedělat.

Non facevamo niente tutto il giorno, scherzavamo solo, poltrivamo.

Cokoliv je lepší, než jen polehávat a čekat, až tě přeříznu!

Qualsiasi cosa sarebbe meglio che stare ad aspettare che ti scopi!

Potom přišly komplikace. Musela polehávat.

Poi ci sono state delle complicazioni e ha dovuto starsene a letto.

Jak může taková stará bába jako já pomoct? Dovedu tady jen polehávat.

Come può una donna vecchia come me essere d'aiuto?

Jsem měl dost času polehávat si v posteli a přemýšlet o životě.

Ho avuto tanto tempo per stare a letto e pensare alla mia vita.

Nebudu celej den polehávat na podlaze v koupelně.

Non rimarro' sdraiata sul pavimento del bagno tutto il giorno.

Mám čekat, až tu budete celý den polehávat?

Pensa che aspettero' di vederla a letto per un giorno intero prima di agire?

Zatímco ty jen celý den polehávat a užíváš si výhody plynoucí z rakoviny.

Mentre tu stai sdraiata tutto il giorno, a godere dei benefici dell'avere il cancro!

Proto si nemohu dovolit polehávat v 11 hodin ve spodním prádle.

E' proprio per questo, che non posso permettermi di andarmene in giro in mutande, alle 11 del mattino.

Nemůžu tady jen tak polehávat.

Non posso starmene qui sdraiato.

Víš, jenom tak polehávat pod hvězdama. Dokonalý poča.

Dormire sotto le stelle. perfetto.

Jo, ale mohl bych tu v neděli polehávat s kamarády, vypít pár piv.

Si', ma potrei stendermici le domeniche, invitare gli amici, - bere qualche birra.