polemico italština

polemický

Význam polemico význam

Co v italštině znamená polemico?

polemico přídavné jméno

— che è propenso alla polemica ⋄ ha sempre un atteggiamento polemico

Překlad polemico překlad

Jak z italštiny přeložit polemico?

polemico italština » čeština

polemický polemik

Příklady polemico příklady

Jak se v italštině používá polemico?

Citáty z filmových titulků

Come sapete io ho assunto costantemente un atteggiamento non polemico a proposito dei diritti delle donne e dell'eguaglianza dei sessi.

Jak víte, pevně jsem zastával nekompromisní názory týkající se ženských práv a rovnosti pohlaví.

Mi scusi, signor Capitano,..ma è l'esperienza che mi fa essere un po' polemico con lei,..

Omlouvám se, ale má zkušenost mi dovoluje s vámi polemizovat.

Zitto, polemico!

Ticho, Rejpale!

Sono venuto ad assicurarmi che tu non dica niente di polemico.

Jsem tady a jdu tě zkontrolovat, abys neříkal něco nesprávného.

Non intendo essere polemico.

Nechci být kritický. - Ne.

L'ultimo ospite di Dax era così polemico?

Kapitáne, byl poslední Daxův symbiont taky tak výřečný?

E' polemico il nostro piccolo campagnolo, eh?

Problematickej balík, že jo?

È un bellissimo pezzo. Illustra perfettamente quello che dicevo sul fatto di non temere l'uso di un linguaggio che sia anche polemico.

Já se domnívám, že je to skutečně mimořádný kus, který dokonale ilustruje to, o čem jsem již mluvila, tedy že byste se neměli bát použít kontroverzní metafory.

Forse ero stato così polemico con Toby, a causa dei miei problemi.

Možná jsem začínal být na Tobyho zlý kvůli svým problémům.

Yolanda, hai un tono troppo polemico.

Yolando, jsi velmi konfliktní.

Perché ogni volta che una donna nera esprime un'opinione, lo fa con tono polemico?

Proč kdykoliv má černá žena názor, je konfliktní?!

Non essere polemico, Matau.

Není třeba kritizovat, Matau.

Mi sono permesso di non essere daccordo, ma non voglio sembrare polemico.

Tvrdil bych opak, ale nechtěl jsem se s nimi hádat.

Sei polemico!

Nestěžuj si furt.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ma solo un polemico negherebbe che c'è anche un altro motivo per alzare i tassi al più presto, finché la Fed non continua a mandare segnali contrastanti sulle sue convinzioni e obiettivi.

Pouze zuřivý polemik by však popřel, že existuje také argument pro dřívější zvýšení sazeb, pokud Fed neuvede trh ve zmatek tím, že bude dál vysílat až křiklavě nejednoznačné signály o tom, čemu věří a co je jeho cílem.

I governi dovrebbero occuparsi della traiettoria a lungo termine del debito pubblico, con una forte valenza politica e nonsense polemico al contrario.

Ovšemže, vlády by měly dbát na dlouhodobou trajektorii veřejného dluhu, vzdor politicky motivovaným a polemickým nesmyslům, které tvrdí opak.

Možná hledáte...