polemizzare italština

vést polemiku, polemizovat

Význam polemizzare význam

Co v italštině znamená polemizzare?

polemizzare sloveso

— avere una discussione polemica con qualcuno su qualcosa — (per estensione) tentativo continuo nel cercare aspetti difettosi, anche qualora non siano presenti

Překlad polemizzare překlad

Jak z italštiny přeložit polemizzare?

polemizzare italština » čeština

vést polemiku polemizovat

Příklady polemizzare příklady

Jak se v italštině používá polemizzare?

Citáty z filmových titulků

Si può vederla in vari modi. Di sicuro voglio evitare di polemizzare con qualcuno.

Lze to pojmout tak či onak, chtěl bych se vyhnout jakékoli polemice s kýmkoliv.

Okay, staremo qui a polemizzare come abbiamo fatto per 8 anni.

Sedíme tu a pálíme to dozadu a dopředu.

Se non avesse passato tutta la sua carriera a polemizzare con i superiori, oggi avrebbe qualche stelletta in più.

Víte, kapitáne, kdyby jste neztrácel tolik času vyptáváním u nadřízených, mohl jste už mít o pár zlatých frček víc.

Senti. non voglio polemizzare con te.

Fajn. Nebudu se s tebou hádat, Tony.

Lei è qui per sua nonna! Cerchi di non polemizzare oltre.

Jste tu kvůli svojí babičce, netahejte do toho nic dalšího!

Non voglio polemizzare, ma mi avevi detto che sarei venuto anch'io.

Víš, nechci si stěžovat nebo tak něco, ale na tohle jsi mě měl vzít sebou.

Ma a House non importa che tu non sappia trattare con i pazienti e che tu sia incline a polemizzare con chiunque, anche con i tuoi superiori.

Ale Housovi nevadí tvoje nedostatky v přístupu k pacientům. Nevadí mu tvoje ochota hádat se o cokoliv s kýmkoliv, i když tě převyšují postavením.

Mi creda, non voglio polemizzare, e mi scuso, se oggi sono stato scortese.

Věřte, nemám chuť se hádat a omlouvám se, jestli jsem byl dnes nezdvořilý.

Devi sempre polemizzare!

Dobře.

E' inutile polemizzare.

Tyhle řeči si nechte.

Polemizzare sul ruolo di Jane con noi è una cosa, ma farlo con persone esterne alla squadra è un altro paio di maniche.

Jedna věc je vyjadřovat se o Jane u nás. Druhá věc je, udělat to mimo naši skupinu.

Možná hledáte...