polehčující čeština

Překlad polehčující italsky

Jak se italsky řekne polehčující?

polehčující čeština » italština

attenuante

Příklady polehčující italsky v příkladech

Jak přeložit polehčující do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Leopolde, někdy jsou polehčující okolnosti.

Leopold, a volte ci sono circostanze estenuanti.

Že zde byly polehčující okolnosti ve vztahu k vašemu zdraví.

Perciò potrà godere di molte attenuanti.

Pokud se vzdáš buddhistickému mnichovi. bude to tvá polehčující okolnost.

Provi anche a sconfiggere te stesso? Non è male morire in un buon duello ma prima di morire, avrò il loro sangue! E i tuoi parenti?

To je polehčující okolnost.

Ne terranno conto.

Polehčující okolnost.

È meno grave dei proiettili.

Můžete uvést byť sebemenší polehčující okolnost?

È in grado di fornirci una minima circostanza attenuante?

Tak to je polehčující okolnost.

Beh, sarà una carogna di meno.

Přitom by se to mohlo brát jako polehčující okolnost.

Se c'è stata una ragione per cui l'ha fatto, verrà tenuta in considerazione. Me l'ha detto l'agente.

To ještě není polehčující okolnost.

Bè, se credete che costituirsi sia un attenuante vi sbagliate.

Jean-Luc Picard, velitel lodi Stargazer. Doufám, že tato opožděná upřímnost bude polehčující okolností až Hvězdná flotila bude posuzovat mé jednání během konfrontace s neznámou lodí.

Jean-Luc Picard, comandante della Stargazer, nella speranza che il mio pentimento sia un'attenuante quando la Flotta giudicherà il mio operato relativo alla distruzione di un'astronave sconosciuta.

Ano, budou to polehčující okolnosti.

Avrà una riduzione della pena.

Třeba existujou ve vašem případě nějaké polehčující okolnosti.

Forsecisonodellecircostanze attenuanti nel suo caso.

To je polehčující okolnost, ne?

Ma cinquecento dollari rappresentano un'attenuante.

Ale ten oheň byla polehčující okolnost.

Per quell'incendio, c'erano importanti circostanze attenuanti.

Možná hledáte...