одержимый ruština

posedlý

Význam одержимый význam

Co v ruštině znamená одержимый?

одержимый прил

— чем. находящийся во власти чего-либо, охваченный чем-либо В медицине есть такое сумасшествие, а религия считает подобное тело одержимым бесами. По случаю этой предстоящей прогулки, по всему больничному зданию, ради парада и приличия, обильно начадили ароматической смолкой, от дыма которой больные, одержимые удушливым кашлем, закашляли еще сильнее. ― Мы одержимы галлюцинацией или угорели от жаркой железной печки! Он был одержим кадетским аппетитом и институтскою робостью. Подобною злобой бывают одержимы только люди совершенно глупые, и именно потому, что в их наглухо забитые головы не может проникнуть никакая связная мысль, никакое общее представление. В последнее время Ипполит Матвеевич был одержим сильнейшими подозрениями. — страстно увлечённый чем-либо, всецело отдающийся чему-либо Это был не просто рыболов-любитель, но одержимый человек, артист и, видимо, немножко поэт, потому что замечали его и без удочек сидящим около воды по несколько часов неподвижно. И при избрании Рюрика, и при избрании Михаила предки наши одержимы были одним пламенным желанием: завести порядок в России и тем спасти нашу национальную независимость. Клим Самгин всё более не любил и боялся людей, одержимых одной идеей, они все насильники, все заражены стремлением порабощать. — субстантивир. разг. безумный, находящийся во власти чего-либо человек ― А ты знаешь ли, любезный друг: ты никогда никем не пренебрегай, потому что никто не может знать, за что кто какой страстью мучим и страдает. Мы, одержимые, страждем, а другим зато легче. Да когда ж эдакие одержимые сами понимают, что они с ума сошли!.. На другой день она притихла, терпеливо выслушивая, что ей говорили отец и Юра, но могла отвечать только кивками, потому что, едва она открывала рот, горе овладевало ею с прежнею силой и крики сами собой начинали вырываться из неё как из одержимой. находящийся во власти чего-либо, охваченный чем-либо

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad одержимый překlad

Jak z ruštiny přeložit одержимый?

одержимый ruština » čeština

posedlý zachvácený maniak

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako одержимый?

одержимый ruština » ruština

сумасшедший неистовый безумный бесноватый помешанный охваченный ослепленный опьянённый ненормальный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady одержимый příklady

Jak se v ruštině používá одержимый?

Citáty z filmových titulků

Я несся как одержимый.

Vidím že jsem přišel pozdě. Mary, vezl jsem ho z letiště tak rychle jak to šlo.

Я испытал обвиняемого печатью, смоченной святой водой. Прикасаясь к ней, одержимый дьяволом стонет и дрожит.

Pane prezidente, žalovaný absolvoval, zkoušku razidlem se svěcenou vodou, při jejímž kontaktu, každý člověk posedlý ďáblem křičí a třese se.

Что бы он ни делал, он одержимый. Верно.

Ať už dělá cokoliv, je tím posedlý.

Одержимый лишь одним желанием.

Bude toužit jen po jednom.

Они скажут, что я маньяк, одержимый маньяк.

Řeknou, že jsem maniak, vraždící maniak.

Злобный лорд Дарт Вейдер, одержимый желанием найти молодого Скайуокера. разослал тысячи разведывательных зондов. в самые далекие уголки космоса.

Ďábelský lord Darth Vader, posedlý hledáním mladého Skywalkera, vyslal tisíce průzkumných sond do vzdálených míst vesmíru.

Царь Ирод, одержимый мщеньем Грозит младенцам избиеньем.

Ruka vraha Herodesa krále tady dítka ohrožuje stále.

Ренфилд одержимый.

Renfield je vyšinutý.

Это же одержимый! Он захватил интерна в заложники!

Je to zuřivec, vzal doktora jako rukojmí!

Среди первопроходцев - капитан Роберт Уолтон, - одержимый идеей достичь Северный Полюс.

Jedním z průkopníků byl i kapitán Robert Walton, který si umínil, že dopluje k severnímu pólu.

И потом. он одержимый.

Maká jako šílenec.

И это я одержимый?

Já že jsem vlezlý?

Что ж, как некто, одержимый рангами и званиями, поздравляю вас, капитан!

Já za ty posedlé hodnostmi a tituly. Moc gratuluji, kapitáne.

Но. что если нашелся кто-то, одержимый этой иллюзией?

Ale. co když ta iluze najde někoho, koho ovládne?

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »