неистовый ruština

prudký

Význam неистовый význam

Co v ruštině znamená неистовый?

неистовый прил

— находящийся в состоянии исступления; крайне несдержанный в проявлении своих чувств Страшная, неистовая, злая ― // вот какая молодость была. Нет, мой друг, ничто в целом мире не может быть отвратительнее лица молодой девушки, когда оно выражает не скромность, не доброту, а неистовый гнев и мщение! — выражающий такое состояние И начинается новый неистовый вой, а вокруг нее, на полу давно уж образовалась лужица крови… У бурных чувств неистовый конец, // Он совпадает с мнимой их победой. // Разрывом слиты порох и огонь, // Так сладок мед, что, наконец, и гадок: // Избыток вкуса отбивает вкус. Ночью меня разбудил неистовый лай собаки. Так же было и с поэзией, он читал много стихов и приходил от них в неистовый восторг. — перен. чрезвычайно сильный в своём проявлении Паруса, туманно видимые из-за бакборта и выше бугшприта, полные неистовой силы шторма, валились всей громадой назад, чтобы, перейдя вал, выпрямиться, а затем, склоняясь над бездной, мчать судно к новым лавинам.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad неистовый překlad

Jak z ruštiny přeložit неистовый?

неистовый ruština » čeština

prudký šílený zuřivý vzteklý rozzuřený nespoutaný bouřlivý

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako неистовый?

неистовый ruština » ruština

яростный бешеный буйный безумный разъярённый неукротимый бурный сумасшедший сильный взбешённый свирепый одержимый несдержанный взбешенный шумный страстный пылкий необузданный неконтролируемый исступленный жестокий гневный ярый чудной чрезмерный хмельной фанатичный ужасный угрожать убийственный сумасбродный стремительный страшный странный сильнейший рассвирепевший отчаянный оголтелый обезумевший неукротимость непокорный неистовствующий неистовство мощный маниакальный импульсивный злобный жгучий дикий громоподобный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady неистовый příklady

Jak se v ruštině používá неистовый?

Citáty z filmových titulků

Да, как только начинают говорить о вас, он приходит в ярость; будьте осторожны, это неистовый человек.

Jen o vás padne zmínka, hned se vzteká, pozor, je to zuřivec.

Вот это да! Вы такой мужественный и неистовый, Хозяин.

Jsi tak mužný a silný, Pane.

Но не с тобой, неистовый Фрэнк.

Ale ne vám, nezkrotitelný Franku.

Или секс с кем-то кого знаешь, кого любишь, но тоже неистовый?

Nebo sex s někým, koho znáš, máš ho rád, ale taky divokej?

Походом в Литл-Бигхорн Неистовый Конь, обеспечил свой народ еблей в жопу на очень далёкое будущее.

Bláznivý kůň svoje lidi. u Little Bighornu namočil do pořádnejch sraček.

Ладно, мистер Неистовый.

Dobře pane Násilníku.

Что связывает материю, когда свирепый, неистовый ветер перемен раздирает её на части?

Co drží sět pohromadě Když ho běstnící větry změny Stále rozbořit chtějí?

Он сексуальный и неистовый.

Je sexuální a výbojný.

Скажу по секрету, чудовищный неистовый хаос, бушующие воды, огромные волны страшной силы, которые ушатают даже матёрого морского волка, обрушатся на наш лагерь.

Sděluji, že nepokoj, pozdvižení ve velmi násilné podobě, rozbouřené moře, s vlnami o velikosti a síle, jež přiměje i ty nejotrlejší námořníky ke zvracení, je vyhlídkou pro tento tábor.

И наконец, когда находишь ее. надо пытаться как неистовый, чтобы вылечить эту дрянь!

A když to najdete. sakra se snažte toho šmejda vyléčit.

Остерегайтесь, господа. Наемники то неистовый народ.

Dávejte pozor, pani, žoldnéři jsou nevyzpytatelní.

В смысле, этот ягуар - неистовый!

Ten jaguár je divoký!

Человек всё такой же, как прежде, всё такой же жестокий, неистовый, агрессивный, жадный, соперничающий.

Stále je brutální, násilnický, agresivní, majetnický, soutěživý.

Неистовый механический вой нагнетателя.

Supercharger vytváří takový vzrušující mechanický jekot.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Даже обычно неистовый палестинский переговорщик Саеб Эрекат снизил тональность своей риторики, а президент Палестины Махмуд Аббас дал оптимистичное интервью израильскому телевидению.

Dokonce i obvykle bouřlivý palestinský vyjednavač Saíb Irikát zmírnil svou rétoriku a palestinský prezident Mahmúd Abbás poskytl izraelské televizi optimistický rozhovor.

Неистовый антиклерикализм революционного периода сменился довольно сбалансированными отношениями после заключения в 1801 г. конкордата между Наполеоном и Папой римским Пием 7, который и сейчас действует в Эльзасе и в некоторых районах Лотарингии.

Zuřivý antiklerikalismus revolučního období ustoupil vyváženějším vztahům mezi církví a státem, přičemž konkordát byl smluven v roce 1801 mezi Napoleonem a papežem Piem VII - tato smlouva dodnes platí v Alsasku a v částech Lotrinska.

Антисемитизм, антисионизм и антиамериканизм обретают взаимосвязь и приобретают как никогда неистовый характер в сегодняшней Европе.

V dnešní Evropě se začínají prolínat antisemitismus, antisionismus a antiamerikanismus a nabírají na vášnivosti.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...