nespoutaný čeština
Překlad nespoutaný rusky
Jak se rusky řekne nespoutaný?
nespoutaný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady nespoutaný rusky v příkladech
Jak přeložit nespoutaný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nespoutaný a nepredvídatelný?
И дикий, и непредсказуемый?
Nespoutaný.
В неформальной обстановке.
Budu chlápek v krámě, ničím nespoutaný.
Обычный парень в пассаже. Нет устава.
Je v tom taková pokora, že tak nespoutaný tvor se k vám přiblíží a zajímá se o vás.
Это просто покоряет, когда эти создания сами подплывают и настолько интересуются вами.
Takový delfín je. Nespoutaný a ve své vlastní podstatě. Přiblíží se a vyhledává dotyk a přízeň.
Мы видим дельфина, животное в родной стихии, который подплывает сам, в поиске внимания и прикосновений.
Teď je na čase, aby sis dal nějaký divoký, nespoutaný sex.
Теперь самое время найти какую-нибудь дикую задницу и заняться сексом без обязательств.
Hrajeme ty starý dobrý fláky, taneční hudba, nespoutaný rytmy.
Мы работаем в старом стиле: отличная, мощная, заводная музыка.
Je nespoutaný.
Он безудержный.
Žil jsi nespoutaný život a dělal jsi špatné věci?
Наверное, прожигал жизнь и хулиганил?
S tebou jsem se cítil jak nespoutaný!
С тобой я чувствовал себя раскованно.
Ten tvůj. nespoutaný, obrovský limsko-ohijský optimismus.
О, просто этот твой необузданный, открытый оптимизм из Лайма Охайо.
Ta jiskra, kterou sis vzal, provozovala nespoutaný sex a nikdy nikde nežila déle než dva roky.
Искорка, на которой ты женился, вела беспорядочную половую жизнь и никогда нигде не задерживалась больше пары лет.
Snaží se všem namluvit, že jsi se přidala k Mírovejm sborům, všichni ale víme, že ty seš spíš na ty nespoutaný rockery.
Я иногда твою маму в магазине встречаю, так она всем рассказывает, что ты сбежала и устроилась в Корпус мира, а мы все ржём, потому что знаем, что ты запрыгнула в автобус с музыкантами - и ищи-свищи.
No, já jsem jasnovidný detektiv, Shawn Spencer a tohle je můj partner, Nespoutaný Django.
Ну, а я детектив ясновидец, Шон Спенсер, а это мой партнер, Джанго Освобожденный.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na nespoutaný individualismus máme skeptický názor, neboť jsme si vědomi lidských hříchů a ještě mnohem hlouběji si uvědomujeme historické chyby a úchylky německých dějin 20. století.
Мы скептично относимся к неограниченному индивидуализму не только потому, что осознаем человеческую греховность, но и из-за нашего сознания исторических ошибок и заблуждений, совершенных Германией в 20 веке.
Poukazují na to, čemu říkají americký nespoutaný kapitalismus, a staví proti němu evropské sociální tržní ekonomiky.
Политологи указывают на американский неограниченный капитализм и поддерживают европейскую систему социально ориентированного рынка в противопоставление ему.
Nespoutaný kapitalismus vytvořil v posledních desetiletích po celém světě výrazné mutace.
За последние десятилетия освобожденный капитализм произвел значительные мутации по всему миру.
Putin v roce 2000 slíbil, podobně jako Perón půlstoletí před ním, že zkrotí nespoutaný kapitalismus, který se rozbujel za jeho předchůdce Borise Jelcina.
Подобно Перону полвека назад, в 2000 году Путин обещал обуздать дикий капитализм, который во времена правления его предшественника, Бориса Ельцина, существовал по безумным законам.
Nespoutaný růst poptávky po energii bude mít očividně vážné důsledky také pro klima.
Очевидно, что неограниченный рост энергетического спроса серьёзно повлияет также и на климат.
Karl Marx přecenil socialismus, ale měl pravdu, když tvrdil, že globalizace, nespoutaný finanční kapitalismus a přerozdělování příjmu a bohatství od pracujících ke kapitálu by mohly vyústit v sebezničení kapitalismu.
Карл Маркс преувеличивал достоинства социализма, но он был прав, утверждая, что глобализация, нестесненный финансовый капитализм и перераспределение дохода и богатства от труда к капиталу могут привести капитализм к самоуничтожению.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
nespoutanost |
nespolehlivý |
nespojitost |
nespokojen |
nespočetný |
nespojitý |
nespokojený |
nespořádaný |
nesporný |
nesporně |
nespočet |
nespokojenec